"şerefiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشرف
• بكرامة
• كرامتنا
• بشجاعة

Tutuklamayı George Mateo'ya ihale eder onu şerefiyle toprağa gömer sonra da bana ne yapacağına karar verirsin.
يمكنك أن تأخذ مكافأة إعتقال ماثيو إلى جورج وتدفنه بشرف ودع الأمور الباقية لي

Sağ salim dönemeyecek ama şerefiyle ölecek.
ولن يعود علي قيد الحياة لاكنه سيموت بشرف

Ama baban onu korumak için öldüyse şerefiyle ölmüş demektir.
... ولكن إذا مات والدك وهو يدافع عنه فقد مات بشرف

İzin verin onu tapınağa götürüp sonraki dünyada huzur bulabilmesi için şerefiyle gömeyim.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Baban şerefiyle öldü. İçinde hiç serserilik yoktu.
مات أبوك بكرامة ولم يكن متسكعا سكيرا

Biz askerlerin şerefiyle oynamayın.
نحن جنود لا تهن كرامتنا

Silahın şerefiyle, biz askerler olarak onların değerini ödüllendirmeyi istiyoruz.
باعطائكم سلاح الاحترام, اردنا ان تعترف بشجاعة جنودكم.

Diyeceksin ki Hüseyin şerefiyle erdi şahadete.
أخبرها بأن.. (حسين) قد أستشهد بشرف

Diyeceksin ki Hüseyin şerefiyle erdi şehadete.
أخبرها بأن.. (حسين) قد أستشهد بشرف

Çünkü ben aptalca şeyler yaparım, Bonnie. Arkadaşımı oracıkta öldürebilecekken şerefiyle ölmesine izin vermek gibi şeyler yaparım.
لأنّي أقوم بأفعال حمقاء يا (بوني)، مثل ترك صديق يموت بكرامة بدل قتله.

Çünkü ben aptalca şeyler yaparım, Bonnie. Arkadaşımı oracıkta öldürebilecekken şerefiyle ölmesine izin vermek gibi şeyler yaparım.
لأنّي أقوم بأفعال حمقاء يا (بوني) مثل ترك صديق يموت بكرامة بدل قتله

şerefiyle yaşama özgürlüğü.
حرية العيش بكرامة

Sandığımdan daha cesur çıktı. şerefiyle öldü. - Croatoan.
لقد كان اشجع مما تصورت لقد مات بشجاعة

şerefiyle öldü.
لقد مات بشجاعة