"şereftir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرف
• الشرف
• لشرف
• يشرفني
• شرفاً
• شرفُ

Alfa olmak şereftir. Her gün kazanman gereken bir şeydir.
شرف أن يكون المرء قائدًا، وعلى المرئ أن يستجدره يوميًّا.

Seninle tanışmak şereftir, Lance. Burun sürüşüne yıllardır hayranım.
إن مقابلتك شرف لى،أنا أحترم ركوبك الامواج منذ سنوات

Ülkemi ve ailemi korumak benim için bir şereftir.
انه شرف لحماية بلادي وعائلتي لذا، أنت ستموت من أجل الشرف

Büyük Frank Cross için çalışmak bir şereftir.
كما تعلمون، فقد كان مثل هذا الشرف للعمل من أجل فرانك صليب كبير.

-Buna katılmıyorum. Nijerya'da, şarkı söylemek ve geleneksel giysileri giymek şereftir.
هذا ليس صحيحا لأنه في في نيجيريا المغنين يرتدون الجلباب في الحفلات كعلامة الشرف

İki Elmas ödülünü kazananı açıklamak benim için bir şereftir.
إنه لشرف عظيم لي بأن أعلن أن الفائز بجائزة الماستين هو

İmparatorluğun Ekselansları'nı sizlere sunmak benim için bir şereftir karşınızda Japonya'nın Veliaht Prens ve Prensesi.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}يشرفني أن أقدم لكم أصحاب السمو الامبراطوري {\cH2BCCDF\3cH451C00}ولي العهد وأميرة اليابان

Senin Bebe'nin son merasimini yapmak benim için bir şereftir.
سَيَكُونُ شرفاً لي اَعمَلُي طقوسُ الموت لبيبَكِ

Kulüplerin şahı bir kulübün sahibiyle içki içmek bir şereftir.
لاأعرف ماأقول.. أنه شرف لي أن أجلس مع صاحب أعظم نادي من النوادي

Teşekkür ederim. Burada olmak gerçekten bir şereftir benim için.
شكرا لك هذا شرف كبير لي لكوني هنا هل هناك أي شئ

Gelecek nesiller "Tanrı'nın Krallığı"nı inşa edecek kahramanlara minnettarlığını sunarken, dualarında beni de anmaları ne büyük şereftir.
ولتظهر الأجيال القادمة إمتنانهم لأبطالهم الذين أقاموا مملكة الرب ياله من شرف ذلك الذي سأحققه

Burada çalışmak istiyorum çünkü seninle birlikte yemek pişirmek bir şereftir ama istenildiğim başka bir yerde çalışmayı tercih ederim.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

Benim için şereftir. Majesteleri, ziyaretinizi büyük bir heyecanla bekliyor.
لا, هذا شرف لي, جلالته يعتبر زيارتك بالأمر العظيم

Seni tanımak benim en büyük mutluluğumdu ve kendimi senin için feda etmek de benim için şereftir.
معرفتي بك , كانت أكبر سروري والتضحية بنفسي لأجلك إنه شرف

Şeytanla ortaklık senin için şereftir, anlamıyor musun!
سيكون لى الشرف يا جرثومة الجحيم أتسمعنى ؟

Hayatımı sizin için tehlikeye atmak benim için bir şereftir.
اسمح لى بأخذ اول رشفة من دواعى الشرف لى ان اضحى بحياتى من اجلك

Birleşik Devletler başkanıyla aynı yolda yürümek bir şereftir.
إنه لشرف أن تكون مع رئيس الولايات المتحدة.

10 bin dolar vermek şereftir.
إن التبرع بـ10 آلاف دولار لشرف كبير

Size Hizmet Etmek Benim İçin Bir şereftir Lordum
إنه لشرف لي أن أستقبل معاليك , سيدي

Burada kilit altında tutulmak bir şereftir, efendim.
و يشرفني أن أحبس هنا يا سيدى

Bir zamanlar Efsanevi Bob Vernon ile Çavuş Michelle'in oturduğu bu koltuklarda yer almak bizim için büyük şereftir.
وهَلْ لي أَنْ يَقُولُ، هو شرفُ الّذي سَيَجْلسُ هنا في الكراسي ذاتهاِ الذي إحتلَّ مرّة مِن قِبل بوب فيرنون الأسطوري والعريفة ميشيل مضيّفه المشارك،