"şerife" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• للمأمور
• مدير الشرطة
• للشريف
• بالمأمور
• المأمورة
• لرئيس الشرطة
• مأمور
• للعمدة
• نائب الشرطة
• مُديرِ الشرطة
• نقيب الشرطة
• مُديرَ الشرطة
• لعمدة

Vazgeçmeyeceksen beni şerife teslim et gitsin.
إذا أنت لا تنتهي فأنت كمن يسلمني إلى المأمور

şerife bir tane ayırabilirsin.
هل بأستطاعتك الأستغناء عن واحدة للأدوية في محطة المأمور

Bu adamı alıp şerife götürürsek bir mahkeme olur, tamam mı?
إن أخذنا هذه الجثة وسلمناها إلى الشريف , ستكون هناك محاكة

Tüm bu işleri şerife bıraksak daha iyi olmaz mı?
ألّا تظنين علينا أن ندع الشريف يتولى فعل كل هذا؟

- şerife 620 ve 462 ile ilgili kim bilgi verdi?
من سرّب المعلومات للمأمور بشأن المحلّفين رقم 462 و 620 ؟

Kahvaltıdan sonra doğru şerife gidiyorum.
15 صباحاً، سأتوجّه إلى المأمور بعد الفطور

Memur bey, bunu şerife haber verdiniz mi?
يا شرطي، هل وصلت معلومات هذه الحال إلى المأمور ؟

Önce seni doktorun evine götüreceğim oradan da şerife geçeriz.
سأذهب لإحضار مفاتيحي ثم أصحبك إلى منزل الطبيب وبعدها سنستدعي المأمور من هناك

Burada şerife en yakın kişi olarak ben kaldım yani bir yolunu bulana kadar seni hücreye kapatabilirim.
أنا الأقرب لمركز المأمور هنا، لذا بإمكاني أن أرميك في زنزانة حتّى تجد طريقة

şerife söyledim, ama Tanrı'nın yasakladığını o bir şekilde yapıyor.
لقد اخبرت المأمور لكن لا سمح الله انا يفعل لها شيئا

Neden onu kendi ellerimle öldüreceğime şerife başvurdum ki, bilmiyorum.
لا أعرف لماذا لم أقتلة بنفسى بدلاً من الذهاب إلى الشريف

şerife sırtlan dedim. Başka birşey eklemek istiyor musn?
إنني أُشّبه الشريف بالضبع ما رأيك حيال هذا؟

Biriniz hemen şerife gitseniz iyi edersiniz.
من المستحسن أن يذهب أحدكم إلى مركز الشريف فوراً

Şikayetinizi şerife yapın. Şu an amirim o.
أرسل الاحتجاج للمأمور إنه رئيسي والأعظم نفوذاً

şerife de anlattığım gibi... otuzlarında, koyu sarı saçlı, sapık bir katil için yakışıklı bile sayılır.
مثل ما أخبرت مدير الشرطة في منتصف الثلاثينات، شعر رملي أشقر وسيم من نوع وسامة القاتل النفسي

Ne yapalım yani? şerife ya da bir üst yetkiliye raporunuzu verin.
هذا ليس من اختصاصي لماذا لاتذهب للشريف او نائبه لأنجاز العمل ؟

Sen gidip yardım getir. Ben burada kalıp şerife göz kulak olurum.
نعم، أنت إحضر المساعدة وأنا سأبقى هنا لاعتني بالمأمور

Alicia'nın, onunla şerife gidip her şeyi anlatmamı istediğini söyledim mi?
أتعرفان أن أليشا أرادت أن أرافقها عند المأمورة لنخبرها بكل شئ

Hiç bir şekilde, şerife ifade vermemeni tavsiye ederim.
و أنا أنصحكِ أن لا تقومي بأي تصريح لرئيس الشرطة

Bence yeni bir şerife ihtiyacınız var.
أيها السادة أنتم بحاجة الى مأمور جديد

şerife gitmekle akıllı olduğunu sandın, değil mi?
إعتقدت أنك ذكي بذهابك للعمدة ، أليس كذلك؟

...şerife kuyruk takmaca adında bir oyunda kullanırım.
وألعب بهم لعبة مسلية اسمها: ثبِّت الذيل في نائب الشرطة.

şerife kabul etmediğimi söyledim.
أخبرت نقيب الشرطة أني لا أريدها

şerife endişenizden bahsedince diğer bölgelere Tara'nın kayıp olduğunu söyledi mi?
عندما أخبرتَ مُديرَ الشرطة مخاوفكَ، عَمِلَ هو تقريرَ تارا فقدان إلى السلطات القضائيةِ الأخرى؟

şerife su getirin. İnanın, zamanla alışırsınız.
. الماء لعمدة البلدة . صدقني , بمرور الوقت ، ستتعود على هذا