"şerifin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• العمدة
• مدير الشرطة
• المأمورة
• شريف
• مُديرَ الشرطة
• عمدة البلدة
• المارشال
• الشّريف
• مأمور الشرطة
• للشريف
• قائد الشرطة
• مأمورة الشرطة
• المامور

Tabii ki, otelin önündeki aracın Şerifin olduğunu kimsenin bilmediği bir yer.
من المؤكد لن يلاحظ احد أن سيارة المأمور هي التي في الأمام

20 yıllık avukatlık mesleğim boyunca daha ilk günden bir Şerifin olaya böyle müdahil olduğunu sadece o zaman gördüm.
كانت المرة الوحيدة من الدفاع الجنائي خلال 20 عاماً التي أرى فيها بإن المأمور يتدخل في قضية منذ اليوم الأول

Şerifin ofisindeki bir kaç arkadaşıma telefon edip haber bıraktım.
لقد وضعت رقمين هنا لبعض أصدقائى فى مكتب الشريف العام

- Bu Şerifin hatası değil kabile polisi ona anlatmadı.
إنّه ليس خطأ الشريف . أنّ شرطة المحميّة لم تخبره

Şerifin bürosundakiler nerede olduklarına dair bir fikirleri olmadığını söyledi.
مكتب العمدة هنا يؤكد أنه ليس لديه فكرة عن مكانهم

Ama kahretsin, bu Şerifin işi. Benim değil.
لكن أعلموا جيدا، إنها وظيفة المأمور وليست وظيفتي

Santrale söyle Şerifin bürosunu arasın!
أخبرى عاملة التليفون بأن تتصل بمكتب المأمور

Bütün eyalet Şerifin denetimi altında.
نعم ولكن المقاطعة كلها من اختصاص المأمور كما تعلم

Bizim Şerifin başı kız arkadaşıyla fena halde dertte.
يعاني المأمور مشكلة جادة مع صديقته الحميمة.

Bilgisayardan bakıp oradaki bir Şerifin onu yakalamasını sağlayabilirsiniz.
استخدم الكمبيوتر لمعرفة إن كان بإستطاعة مساعدي المأمور إيجاده في محكمة ما

Şerifin adamları kiralık ahırın orada sizin için pusuya yattılar.
إذاً استديروا وقوموا بذلك المأمور أحضر رجال ليترصدوا بكم مختبئون في العربة

Söylesene, bir Şerifin cesur, sadık ve her şeyden önemlisi, dürüst olması gerekmez mi?
قل لي اليس على الشريف ان يكون شجاعا و مخلصا و قبل كل شيئ شريفا

Sana da uyarsa bunları Şerifin bürosuna bırakacağız, böylece onları kasabadan çıkarken alabilirler.
اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة

Şerifin arabası beni aldığında sadece birkaç mil yol almıştım.
جريت لمسافه قصيره , و عندئذ عثر على الشريف و أقلنى معه

Şerifin ofisine gitmiştim, eğer arama ilanlarını görseydik bilirdik.
مررت بمكتب الشريف وفحصنا سجلات الإنذارات المرسلة الموجودة

Ama o izci çocuklar, Orman Muhafaza ve Şerifin Dağ Timi'yle birlikte dağın her santimini tarayacağız.
لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات وفرق العمدة سنمشط كل شبر من الجبال

Şerifin ofisi üç saldırılık soygun şüphelilerinin listesini yapmış.
ضابط العمدة وضع قائمة بكل مشتبهي الضربات الثلاثة

Merkez: Tek yapabileceğim size tavsiye vermek ve yarın Şerifin ofisini aramak.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.

Bu ofiste Şerifin öldürmediği tek kişi olduğunu fark ettim.
أدركت للتوّ أنّك الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي لم تقتله المأمورة.

Santral? Lütfen beni Şerifin ofisine bağlayın. Bu acil bir durum.
المقسم , حولني لمكتب شريف المقاطعة هذه حالة طارئة

-Bazıları der ki, çocukların ilk adımları Şerifin sinirinin son haddine doğruymuş.
يَقُولُ بَعْض الناسِ خطواتَ الأولادَ الأولى هَبطَت على اعصاب مُديرَ الشرطة الأخيرة

Şerifin adamlarına görür görmez vurmaları emredildi ama o bir sineği bile incitmedi.
. رجال عمدة البلدة مطالبون بضربه من اول نظرة , لكنه لم يؤذى ذبابة

Dinle Şerifin ofisine gidip Armand'ın burada ne yaptığını anlat.
أسمع، أذهب مكتب المارشال وأخبرهم بما يفعل أرماند

Kurt Şerifin kızlarını öldürdü.
الفاركولف نال من بناتيْ الشّريف

Evet. Şerifin söylediği şey bu.
-نعم، هذا ما قاله مأمور الشرطة

Şerifin arabasını korumakla gerçekten çok özel bir görev yapıyorsunuz.
أنتم تقومون بعمل خاص جداً بحراسة السيارة للشريف

Şerifin dediğine göre ülkedeki bütün trenleri bekletiyormuşuz.
قائد الشرطة يقول أننا نُعطل القطارات في كل أنحاء الدولة

Şerifin her şeyi hallettiğini düşünüyorum Başkan Lockwood.
لا، أظن مأمورة الشرطة تدبرت ذلك أيّتها العمدة (لاكوود).

Bunu Şerifin departmanına vermeliyiz. Neden?
انت تعلم ان كل هذا سيتحول لدائرة المامور