"şey öğrendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلمت شيء
• تعلمت شيئا
• تعلمت أشياء
• لقد تعلمت
• تعلمت شيئاً
• تعلمت اشياء
• تعلمت الكثير
• تعلمت شئ
• عرفت أشياء
• تعلمتُ الكثير
• تعلمت شىء
• وقد تعلمت
• مما تعلمته خلال
• عرفت شيئاً
• أتعلم الكثير

Bir gün, bu parfüm konusunda yeni bir şey öğrendim.
وفي احد الايام تعلمت شيء جديدا عن ذلك العطر

Yıllardır bu işte olunca tek bir şey öğrendim.
لقد تعلمت شيئا واحدا خلال سنوات عملى هذه

...şimdi olgun bir kadınım. Ve,bu yol boyunca,bir kaç şey öğrendim.
وأنا امرأة كبيرة الآن. وقد تعلمت أشياء قليلة على طول الطريق.

Şimdi ise yaptığım yüzlerce yürüyüş görüşmesinden sonra Birkaç şey öğrendim.
حتى الآن، بعد مئات من هذا المشي الى الاجتماعات، لقد تعلمت بعض الاشياء.

Beraber geçirdiğimiz bu zamanda birçok şey öğrendim.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

İlk aşk acımdan bir sürü şey öğrendim.
لقد تعلمت اشياء كثيره من اول إنفطار لقلبي

Rehabilitasyon sürecinde çok şey öğrendim o yüzden seni anlayabiliyorum.
أنا تعلمت الكثير والسهل خِلال هذا الوقت لذلك أنا أفهم

Şu son 7 yılda bir tek şey öğrendim o da; her oyunda ya da düzenbazlıkta hep bir rakip ve hep bir kurban vardır.
لقد تعلمت شئ واحد فى السبع سنوات الماضية فى كل لعبة او فخ هناك دائماً خصم و دائماً هناك ضحية

Kızıl doktor aramamda bir şey çıkmadı, ama çok havalı isimli bir şey öğrendim.
لا شيء ببحثي عن الأطباء لكنني تعلمت شيء يمتلك اسم رائع

Kadın türleriyle olan bunca yıllık yaşamımda bir tek şey öğrendim.
في كل سنوات العيش هذه مع جنس الإناث تعلمت شيء واحداً فحسب

Sarmaşıklar'dan bir şey öğrendim.
تعلمت شيء واحد من أشجار اللبلاب.

Siz, onu patakladıktan sonra, ben de bir iki şey öğrendim.
أتدري؟ لقد تعلمت شيئا أو اثنين بعد آخر مرة ركلتَ فيها مؤخرته

babamın davası sayesinde hukuk hakkında çok şey öğrendim. Sonrasında mezun oldum.
ولكن عليّ إخبارك أني قد تعلمت شيئا من محاكمة أبي

Pekala, eğer romantik komedilerden bir şey öğrendim, o da şudur ki adamlar küçük bir çocuğa yardım ederse, eski karıları onlara tekrar aşık olur.
حسناً ، إذا تعلمت شيئا من الرومانسية الكوميدية أنها الزوجة السابقة دائما تقع في حب زوجها مجددا بعد أن صادق طفل صغير

Senden öğrenmiş olmam gerekenden daha fazla şey öğrendim onlara düşüncenden söz etmeliydin.
ولقد تعلمت أشياء كثيرة ربماأكونقد تعلّمتهامنك . ألم تفكّر بذكرهم ؟

Sen yokken bir dolu şey öğrendim.
لقد تعلمت أشياء كثيرة أثناء غيابك.

Bir yıldan biraz uzun süren yeni hayatımda birkaç şey öğrendim.
والآن، بعد أكثر من عام في حياتي الجديدة، لقد تعلمت بعض الأشياء.

John ile çalışırken bir şey öğrendim, ondan bir sır saklamak çok zordur.
تعلمت شيئاً واحداً بالعمل مع جوني من الصعب إخفاء الأسرار عنه

Bir sürü yeni şey öğrendim. Galiba, şimdi kenar mahalle efsanesiyim.
لقد تعلمت اشياء جديدة تقريباً انا الان دماغ

Çok şey öğrendim Necmettin, Mahmut, Rafi gibi insanlardan.
تعلمت الكثير من أشخاص كنجم الدين ومحمود ورافع.

Yıllar boyunca işkence hakkında tek bir şey öğrendim.
لسوء الحظ ، لقد تعلمت شئ واحد بشأن التعذيب علي مدار السنين

Evet, çok şey öğrendim.
أجل، لقد عرفت أشياء كثيرة.

Bilmenizi isterim ki bu davada sizden çok şey öğrendim. Ağır işlerin çoğunu sen yaptın.
أريدكِ أن تعرفي أنني تعلمتُ الكثير منك في هذه القضيّة.

Galiba ben bu işten bir şey öğrendim, hayatım.
أعتقد أننى تعلمت شىء اليوم

..daha fazla şey öğrendim.
أكثر مما تعلمته خلال ست سنوات في التدريس

Bu sayede ilginç bir şey öğrendim.
لكن بسبب ذلك عرفت شيئاً مثيراً للاهتمام

Orada uzun süre oturdum ve bir çok şey öğrendim ve belki de önüne farklı şeylerle çıkabilirim.
كنت أجلس هناك و أتعلم الكثير وربما أستطيع أحضار شيئا مختلفا على الطاولة