"şey arıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبحث عن شيء
• تبحث عن شيء
• يبحث عن شئ ما
• يبحثون عن شيء

Sanki birisi bir şey arıyor kendisine ait olmayan bir şey.
يبدو أن هذا الشخص يبحث عن شيء محدد شيء لا ينتمي له أتتهم أحداً؟

Sanki bir şey arıyor gibi.
تقريبـا كمـا لو أنـه يبحث عن شيء

- Öyleyse, özellikle bir şey arıyor olmalı.
- لو كان كذلك فهو يبحث عن شيء محدد للغاية في خلفية " كينزي "

Bir su birikintisi aradığını düşünebilirsiniz ama o, çok daha özel bir şey arıyor.
لكنها ليست لبركة كما قد تتوقّع إنها تبحث عن شيء محدّد جداً

Evet, bir şey arıyor gibiydi. Beni görünce durdu.
نعم، كأنها تبحث عن شيء ما توقفت عندما رأتني

Çok dikkatli. Bir şey arıyor.
إنهُ دقيق ؛ إنهُ يبحث عن شئ ما.

Biz onları arıyoruz, ama onlar da bir şey arıyor.
نحن نبحث عنهم، وهو يبحثون عن شيء آخر أبضاً.

Kaptan, Calvin Wiggs bir şey arıyor.
أيها الكابتن ، أعتقد أن (كالفين ويجز) يبحث عن شيء

Bazıları başka bir şey arıyor olabilirler.
بعضهم يبحث عن شيء آخر

Bir şey arıyor.
يبحث عن شيء ما.

Bir şey arıyor...
هو يبحث عن شيء ما

Katil bir şey arıyor.
القاتل كان يبحث عن شيء ما.

Başka bir şey arıyor muydu?
-هل يبحث عن شيء آخر؟

Ortalarında bir şey arıyor olacak.
انها سوف تكون تبحث عن شيء بين بين.

Dolanıyor, sanki bir şey arıyor.
أنها تتخبط وكأنها تبحث عن شيء ما

Bir şey arıyor gibi görünüyor. - Kamera.
يبدو أنها تبحث عن شيء ما.

- Farrow kaçmış. - O kaçak değil, bir şey arıyor.
و ( فارو ) هرب ؛ إنهُ لا يتصرف مثل الهاربين إنهُ يبحث عن شئ ما.

Görünüşe göre... bir şey arıyor gibi.
يبدوا أنه... . يبحث عن شئ ما

Özel bir şey arıyor gibiler.
يبدوا أنهم يبحثون عن شيء محدد

Herkes bir şey arıyor.
الجميع يبحثون عن شيء.