"şey atlattık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مررنا

Benim için çok şey yaptı, birlikte çok şey atlattık.
لقد عمل الكثير لأجلي ولقد مررنا بالكثير معا

Birlikte çok fazla şey atlattık ve seni o kadar çok hayal kırıklığına uğrattım ki.
لقد مررنا بالكثير من الصعاب معاً وقد خذلتكِ كثيراً

Yedi aydır birlikteyiz, onca şey atlattık birlikte. Ama yine de seni zar zor tanıyor gibiyim.
سبعة أشهر معاً وكل ما مررنا به، ولكني أشعر بأنني لا أعرفك

Cılız bir sarı kuşun bizi götürmesi dışında bugün çok şey atlattık.
لقد مررنا بالكثير اليوم بدون ان يكون الطائر الاصفر معنا

Evet, son zamanlarda çok şey atlattık.
ليس لفترة طويلة لقد مررنا بالكثير من الأمور مؤخراً بالتأكيد

Bana kızgın olduğunu biliyorum ama o ve ben birçok şey atlattık ve...
أنا أعلم أنها مستاءة مني ولكن هي وأنا مررنا بالكثير وماذا؟

Ne yani onu seviyor musun? Şey gibi... kardeş gibi mi, "Birlikte çok şey atlattık,"
اذاً, انتي تعشقينه؟ .. مثل بشكل ودي, لقد مررنا بأشياء كثيرة بيننا

Çok şey atlattık ama... nerede olduğumuza bak.
اسمعي ، أعرف أننا قد مررنا بالكثير لكن انظري أين نحن الآن

Çok şey atlattık. Bir sürü iyi adam kaybettik.
لقد مررنا جميعاً بالكثير وخسرنا الكثير من الطيبين

Hayır, sadece Komutan ile beraber birçok şey atlattık.
لا، أنا فقط أنا والقائد، مررنا بالكثير

Charlotte ve ben zaten çok şey atlattık.
تشارلوت وأنا سبق وان مررنا بالكثير

Evet, son zamanlarda çok şey atlattık.
لقد مررنا بالكثير مؤخرًا بالتأكيد

Çok şey atlattık. Kumar oynaman, hapse girmen, vurulman.
لقد مررنا بالكثير، قمارك، دخولك السجن، تعرضك لإطلاق نار، أنا...

Bak, birlikte çok fazla şey atlattık.
اسمع، لقد مررنا بظروف صعبة جداً.

Beraber çok şey atlattık.
لقد مررنا بالكثير معاً

Çok şey atlattık.
لقد مررنا بالكثير من قبل

Beraber çok şey atlattık.
لقد مررنا بالكثير

Birlikte çok şey atlattık.
نحن بالطبع مررنا بالكثير

Beraber çok şey atlattık.
نحن مررنا با الكثر مع بعضنا

Biz çok şey atlattık.
نحن مررنا بالكثير.