"şey aynı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء كما
• الأمر كما
• شيء متشابه
• شيء نفسه
• شيء هو نفسه
• شئ بقى

Büyük Carl'ın otomobil dükkanını almışsın. Her şey aynı kalmış.
سمعت انك جلبت واجهة جديدة للمحل وتركت كل شيء كما هو

Tad alma duyularım 7-Eleven'dan yediğim suşiden sonra intihar etmiş olmalı. Demek istediğim, hiçbir şey aynı değil. Neden bunun eğlenceli olduğunu düşünüyordum?
بعدما أكلت أوّل سوشي من سفِن إلفِن، أعني، لا يوجد شيء كما هو، لمَ أعتقدتُ انّ الامر مرحًا؟

Dostum bütün yaz buralarda değildim şimdi geri geldim ama her şey aynı.
ياصاحلقدكنت غائباطيلة الصيف... و الآن عدت وكل شيء كما كان تماما

Doktor beni hayalkırıklığına uğrattı. Her şey aynı kapıya çıkıyor.
أنا محبطة جداً من هذا الدكتور لكن لقد لخص الأمر كما يلي

Her şey aynı.
أعني، كل شيء متشابه.

Boyunda aynı ip izleri, her şey aynı. - Ne zaman ölmüş?
علامات الحبل نفسه على عنقها وكل شيء نفسه

Her şey aynı ve herkes mutsuz.
كل شيء هو نفسه والجميع حزين فقط.

-Ben eskisi gibi değilim. Hiçbir şey aynı değil. -Eskisi gibi olması için uğraşsan iyi edersin.
لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت

O günden beri, hiçbir şey aynı değildi.
لم يعد شيء كما كان منذ ذلك اليوم

Her şey aynı, sadece Rus valimiz kaçtığı için sokaklar daha karışık.
كل شيء كما هو ، ما عدا... الفوضي في الشوارع لان الحاكم الروسي قد هربوا

Her şey aynı.
كُلّ شيء كما هو.

Tek bir şartla: Her şey aynı kalacak.
بشرط أن يبقى كلّ شيء كما هو.

Hiçbir şey aynı olmayacak.
لن يبقى أي شيء كما كان

Bizim için değişen bir şey yok, her şey aynı.
لم يتغير علينا شيء، الأمر كما هو.

Sonrasında hiçbir şey aynı olmaz.
لم يكن الأمر كما كان من قبل

Her şey aynı.
كل شيء متشابه

Hemen hemen her şey aynı.
كل شيء نفسه تقريباً

Her şey aynı.
كل شيء هو نفسه.

Ve şimdi hiçbir şey aynı değil
_ولا شئ بقى على حاله الان_