"şey bu değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ليس ما
• ذلك ليس ما
• ليس ذلك ما
• يكن هذا ما
• هذا لم يكن
• ليس ماكنت
• لم يكن ما
• لم يكن الشيء
• ليس هذا ما

Goat'la genetik bölümünde ateş ettiğimiz şey bu değildi.
هذا ليس ما قمت انا و جوتس باطلاق النار علية فى معمل الهندسة الوراثية

Ama hayatta olmasını istediğimiz şey bu değildi.
أنا أسف هذا ليس ما أردناه ليحدث في الحياة

- Trick'le konuştuğumuz şey bu değildi. - Tamamlayıcı hasar.
هذا ليس ما ناقشناه انا و تريك اضرار جانبية -

Senin için modellik yapmamı istediğinde aklımda canlanan şey bu değildi.
كما تعلمين , عندما قلتِ بأنكِ بحاجة إلى عارض أزياء لكِ ذلك ليس ما توقعته بالإعتبار

Ama eminim ki yapmak istedikleri şey bu değildi. - Şimdi, aptal bir sorusu olan var mı?
لكنني خمنت أن هذا ليس ما كانا ينتويانه هل من أسئلة حمقاء؟

İstediğim şey bu değildi. Kenarı nerede?
هذا ليس ما أردته ، أين الموهبة؟

Sorduğunuz şey bu değildi Bay Buckley! Demir perde artık yıkılıyor.
هذا ليس ما سألت عنه سيد بوكلي ؟

Boş ver, benim duymak istediğim şey bu değildi.
اوه اللعنة هذا ليس ما ارغب بسماعه

Neyse yapmak istediğim şey bu değildi.
أنظر، هذا ليس ما أقوم به على كل حال

Bak Avery, kabul ediyorum, bu hafta sonuna girerken aradığım şey bu değildi.
أعترف أن هذا ليس ما كنت أنتظره

Öğlen dinlediğim şey bu değildi.
هذا ليس ما سمعته بعد ظهر هذا اليوم

Giyeceğini söylediğin şey bu değildi.
هذا ليس ما قلتى أنكى سوف ترتديه

Sorduğum şey bu değildi.
هذا ليس ما سألت بشأنه.

Benim bahsettiğim şey bu değildi.
هذا ليس ما كنت اتحدث عنه

Gördüğümüz şey bu değildi.
هذا ليس ما رائينا

Yanlış anlamayın Peder ama aklımdan geçen şey bu değildi.
أعني بدون غهانة أيها القس ولكن ذلك ليس ما كنت أفكر به

Evet ama ona söylemen gereken şey bu değildi.
أجل, و لكن ليس ذلك ما يفترض أن تخبرها به

Düşündüğüm şey bu değildi, Nyah.
لم يكن هذا ما رغبت في أن تقومي بعمله , نيا

Fakat aynı zamanda biliyorum ki beni motive eden asıl şey bu değildi.
ولكنني أدرك أن هذا لم يكن المحرك الفعلي لي.

Eminim ki söylemiştir. Her neyse, söyleyeceğim şey bu değildi.
على اي حال ، ذلك ليس ماكنت سأقوله

Ormanda dolaşmak, beklediğim şey bu değildi.
تسلق 5 أميال في الغابة لم يكن ما توقعته

O yıl başıma gelen tek şey bu değildi.
لم يكن الشيء الوحيد الذي حدث لي تلك السنة

(Kahkalar) Tahmin edeceğiniz gibi tabii ki dehşete düştük ve Aman allahım, hayır, hayır, anlatmaya çalıştığımız şey bu değildi dedik.
حسنا، نحن بالتأكيد نشعر بالرعب، ونقول يا إلهي، لا، لا، لا، ليس هذا ما نعنيه على الإطلاق