"şey buldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت شيئاً
• وجدت شيء
• وجدتُ شيئاً
• وجدت شيئا
• وجدت شيئًا
• وجدت شئ
• وجدتُ شيء
• حصلت على شيء
• وجدت ما
• وجدتُ شيئًا
• لديّ شيء
• توصلت لشيء
• وجدت شىء
• وجدت شيءا
• عثرت على شيء

Ayrıca bir şey buldum. Rol almak istediğim bir gösteri.
علاوة على أني وجدت شيئاً,‏ عرض أريد أنك أكون فيه

Onun işinde bizim çalışmamıza değer katacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيئاً في عمله يُمكن أنْ يضيف قيمة لعملنا،

Bununla birlikte, laptopuna girmeyi başardım ve çok ilginç bir şey buldum.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

Hepiniz buradasınız çünkü görüntülerde hepimizin görmesi gereken bir şey buldum.
جميعكم هنا لاني وجدت شيء في الشريط يجب جميعنا ان نراه

Şüphelinin odasında bir şey bulamadım, ama kesinlikle koridorun sonundaki odada bir şey buldum.
ل مأجد أى شىءٍ فى غرفته لكنّى متأكداً من أنّنى وجدتُ شيئاً فى الغرفة التى بأسفل القاعة

Kafasında hiçbir şey yoktu. Seninkinde işe yarar bir şey buldum.
لم يكن هنالك شئ فى رأسه وجدت شيئا نافعا فى رأسك

Fakat bankaya gittiğimde çok ilginç bir şey buldum.
لكنني وجدت شيئاً مثيراً جداً حين ذهبت للمصرف

- Hayır, ama kurbanın vücudundaki depimentasyonu açıklayacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيئاً يمكن ان يفسر اختفاء الصبفة.

Anne, bak. Şikayet etmekten daha eğlenceli bir şey buldum.
أمي أنظري ، وجدت شيئاً أكثر مرح من التشكي

Şey, neyse, sanırım bir şey buldum, ve hatırlıyor musunuz diye merak ettim.
حسناً، لقد وجدت شيئاً نوعاً ما وكنت اتساءل إن كنتِ ستتعرفين عليه

Çocuklar galiba bir şey buldum. Bunlar adıma düzenlenmiş kredi kartı makbuzları.
يا رفاق، أعتقد أني وجدت شيء إيصالات بطاقات الإئتمان هذه تحمل اسمي

Fakat sonunda bu ölüm ve sefalet dolu yerde hiç düşünmediğim bir şey buldum.
وجدت شيء لم إعتقده في هذا المكان من الموت والبؤس

Ben hayatta her zaman uğrunda şarkı söylenecek bir şey buldum ve bunun için özür dileyemem.
وجدت شيء دائما في الحياة يستحق الغناء عنه ولذلك ، لا أستطيع الإعتذار

Kurbanın üstünde çok garip bir şey buldum civa fülminat.
لذا، لقد وجدتُ شيئاً غريباً جداً على الضحيّة... فلمينات الزئبق

Sadece bakarak oldukça ilginç bir şey buldum.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها

Canavarın istediği bir şey buldum. Çocukluktan kalma, benden bir şey.
وجدتُ شيئاً يريده الوحش، شيئاً ملكي مذ كنتُ صغيراً

- Sanırım burada bir şey buldum. - Ne buldun?
ّ أعتقد أنني وجدت شيئا هنا ّ ماذا وجدت ؟

Emirlerinden ve kıymetli süründen daha önemli bir şey buldum
لقد وجدت شيئا أكثر أهمية من طلباتكم أو قطيعك الثمين

Biliyorum. Ama dinle. - Bir şey buldum.
ولكن اسمعني لقد وجدت شيئًا ما, ربما نستطيع العثور على اوليفر

Sonunda iyi olduğum bir şey buldum ve yaptım. Dost bir ülkeyi işgal ettim.
اخيرا وجدت شئ انا جيد به وماذا فعلت, غزوت امة صديقة

Evet, tam burada bir şey buldum, aslına bakarsan. Koltuktaki çatlakta.
أجل، وجدتُ شيء هنا، في الحقيقة في شَقِّ المقعد

Patron, afedersiniz. ilginizi çekebilecek bir şey buldum.
عذراً سيّدي، حصلت على شيء ما قد تودّ رؤيته

Yatağımda intihar mektubuna benzeyen bir şey buldum.
وقد وجدت ما يبدو أنها رساله انتحار على الفراش

Dün akşam şöminede bir şey buldum.
وجدتُ شيئًا ما الليلة الماضية في المدفئة

Mahkemede kullanabileceğimiz bir şey buldum.
لديّ شيء يمكننا استخدامه بالمحكمة تمكنتُ من تحليل الحمض النووي للدودة

Konuşmaya nasıl başlayacağımı epey düşündüm ve sanırım kalabalığı memnun edecek bir şey buldum.
قضيت وقتً طويلا أفكر في كيف أبدأ وأظنني توصلت لشيء محبب للجماهير جدا

Bir şey buldum ve ne yapacağımı bilmiyorum.
إنظر لقد وجدت شىء ما ولا أعرف ما الذي أفعله موافق ؟

Bu çip çok kırılgan, üzerinde çalışırken ona ciddi zarar verdim ama silikon matris içinde yapımcının adı olduğunu düşündüğüm bir şey buldum.
الرقاقة حسّاسة جدا، حطّمته عمليا عندما بدأت بالعمل عليه، لكنّي وجدت شيءا في مصفوفة سيليكون، الذي أعتقد اسم المنتج.

HBİ'ne sızarken bir şey buldum.
لقد عثرت على شيء ما عندما كنت أهكر ذاكرتك الخلوية