"şey buydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما كان
• ذلك ما
• هذا ما كنت
• وهذا ما
• وهذا هو ما
• كان الشئ
• كان الشيء
• هذا ما كنتُ
• وذلك ما
• كان ذلك الشيء
• أن هذا ما
• إنه الشيء الذي
• هذا هو الشئ
• هذا هو الشيء الذي
• هذا هو ما كنت

Sanırım onlar bizi buraya gönderdi ve Leo'nun bize söylemeye çalıştığı şey buydu.
أعتقد بأنهم أرسلونا إلى هنا و هذا ما كان "ليو" يحاول إخبارنا به

İşte yaptığımız şey buydu. Bu, kargalar için bir otomat makinesi.
إذاً ذلك ما فعلناه. هذ آلة بيع للغربان.

Tamam, baktığım şey buydu, bildiğiniz kara kütlesi.
حسناً ، هذا ما كنت أبحث عنه إنها كتلة الأرض الأساسية

Yaptığım şey buydu da. Cumartesi sabahı geldim ve 10 saat boyunca, bulmacanın bütün parçalarını elde ettim.
وهذا ما فعلته. جئت صباح يوم السبت، وبعد 10 ساعات من العمل، عثرت تقريبا على كل قطع الأحجية.

Yüzüğü istiyor. Konuşmak istediği şey buydu.
لقد أتى من أجل ذلك الخاتم هذا ما كان يريد الحديث عنه

Eminim Griffin'in söylemeye çalıştığı şey buydu.
أنا متأكدة جدا أن هذا ما كان جريفين يحاول قوله

Korktuğum şey buydu. Aygıtı kapattığımda, yerini kaybetti.
ذلك ما كنت خائف منه عندما أطفأت الأداة فقدت المكان

Tüm ay boyunca internette yaptığım şey buydu.
ذلك ما أنا أَعْملُ على الإنترنتِ طِوال الشهر.

Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, bu sonuca atladılar çünkü benim için istedikleri şey buydu.
لا، لا، إنهم حاولوا أن يستبقوا الأحداث لأن ذلك ما يتمنونه لي

Parsa'nın ebevenylerini ilk öğrendiğimde içtiğim şey buydu.
هذا ما كنت أشربه فى أول مره علمت فيها بشأن والدى بارسا.

Kariyerin boyunca çalıştığın şey buydu.
هذا ما كنت تعمل لأجله طيلة حياتك المهنية

İşte yasalarla ilgili söylediğim şey buydu.
هذا ما كنت أقوله حول القوانين.

Askerlerimizden birisinden, maske yapımının, tedavisine nasıl etki ettiğini tanımlamasını istedik ve söylediği şey buydu.
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

- İnsanları hoş tutmayı bilirdi. Vegas'ta en önemli şey buydu.
كانت تعرف كيف تعتني بالناس , وهذا "ما يحدث في "فيغاس

Önüne gelen her fırsatta yaptığın şey buydu.
وهذا هو ما فعلته في كل مرة أتيحت لك فرصة

Ama yapamadığı şey buydu.
الا أن ذلك كان الشئ الوحيد الذى لم يستطيع فعله

Kendime sakladığım tek şey buydu.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

- ...oluyor? - Sana açıklamaya çalıştığım şey buydu işte. Bu bir... eee oyun.
هذا ما كنتُ أحاول شرحه لكِ، هذه لعبة

Söylemeye korktuğum şey buydu.
وذلك ما أنا كنت خائفه ان اقوله لك.

Listeyi çıkarmadan önce yapmış olduğum tek iyi şey buydu.
كان ذلك الشيء الوحيد الجيد الذي قمت به قبل إعدادي لهذه القائمة

Yapmamı istediğin şey buydu, değil mi? Yani, sadece eğlenmek.
أقصد أن هذا ما قلته لي قلت لي استمتعي بوقتك

Sıvı tankından kaçtıktan sonra kafamdan çıkardığım şey buydu.
إنه الشيء الذي انتزعته من ذاكرتي بعد هروبي من الحوض.

Bu işe on yıl geç atıldım biliyorum ama her zaman en çok istediğim şey buydu.
أعرف انني بدأت من هنا مايقارب عشر سنوات متأخرة لكن هذا هو الشئ الوحيد الذي أردته دائماً

Geçen hafta kanalizasyonda gördüğüm şey buydu.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

Evet! İşte bahsettiğim şey buydu!
نعم الآن , هذا هو ما كنت أتحدث عنه