"şey değil bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر ليس
• ذلك ليس أقل
• هذا لا يبدو
• هذا ليس إنعكاسًا
• أنه لا يُلائمني

Becerebilirim. Öylece yapılacak bir şey değil bu.
يمكنني التعامل مع الأمر ليس عليك القيام بالأمر فحسب

Bu benim neye inandığımla ilgili bir şey değil. Bu senin itibarınla ilgili.
الأمر ليس بشأن ما أُصدّقه، بل بشأن سُمعتُك،

Hayır, hayır, hayır. Dinle bir, öyle bir şey değil bu.
لا، لا، لا، أنصتِ الأمر ليس كما هو بادٍ

Ama bu doğru değil. Bize haklarını verdiğin bir şeyi çaldığımızı iddia etmekten farklı bir şey değil bu.
ذلك ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد أعطيتِ لنا الحق فيه

- Finn'in yapacağı bir şey değil bu. - Evet, değil.
(هذا لا يبدو (فين - كلا، لا يبدو -

Rastgele bir şey değil bu. Bir tür koda benziyor. Adamımız bu.
هذا ليس إنعكاسًا فحسب إنّه نوع مِن الشفرات

Bilmiyorum. Benim yapacağım bir şey değil bu. Sanki...
لا أعلم, أنه لا يُلائمني .. أنه كأن

Hayır Pete, üçlü seksle ilgili bir şey değil bu.
لا يا (بيت) هذا الأمر ليس عن ممارسة جنس ثلاثي

Sadace ekonomi ile ilgili bir şey değil bu.
الأمر ليس مجرد صوت أقتصادي لأي أحد

Amına koyayım, dostum. 10 bin 20 binle alakalı bir şey değil bu.
اللعنة، يا رجل! الأمر ليس بشأن الـ10 أو الـ20 ألف دولار

Benim yapacağım bir şey değil bu. Sanki...
الأمر ليس متوافقا معي وكأنه..

Parayla alakalı bir şey değil bu Rhys.
الأمر ليس بشأن النقود يا ريس

Bu yüzden sandığın kadar ortada olan bir şey değil bu.
لذا الأمر ليس واضحًا كما تظن.

Yaralı bir bacakla aynı şey değil bu.
الأمر ليس سيان مع قدمِ تؤلم

Bu öyle bir şey değil. Bu biraz karmaşık.
الأمر ليس هكذا إنه معقد

Beni kovmuşlardı, aynı şey değil bu.
لقد طردوني، الأمر ليس سيان

Bize haklarını verdiğin bir şeyi çaldığımızı iddia etmekten farklı bir şey değil bu.
ذلك ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد أعطيتِ لنا الحق فيه

Hiç Lennox'ın yapacağı bir şey değil bu.
هذا لا يبدو من طباع (لينيكس)

Hiç David'in yapacağı bir şey değil bu.
(هذا لا يبدو من شيّم (ديفيد