"şey duymamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يسمع
• ما سمع
• يسمعوا أبداً
• لمْ يسمع

Adam 911'i arayıp köpekle ilgili bir şeyler söylemiş ama operatör de hiçbir şey duymamış.
اتصل رجل بالنجدة، صارخاً بشأن كلب، ولكن عامل الهاتف لم يسمع شيئاً هو الآخر.

Evet, bütün gece buradaymış ama hiç bir şey duymamış.
اجل ، لقد كان هنا طوال الليل لكنهُ لم يسمع شيئاً

Kimse bir şey duymamış. Silah sesi duyulmamış.
‫لم يسمع أحد أي شيء ‫ولم يحدث أي إطلاق نار

Hiç kimse bir şey duymamış.
أوامركِ سيّدتي ما سمع أحدٌ حدوث هذا؟

Bu adamlar öyle bir şey duymamış.
-ليس حسب ما سمع هؤلاء الرجال .

Faks makinesi diye bir şey duymamış mı bu adamlar?
ما نوع هذه التقاليد بحق الجحيم ؟ ألم يسمعوا أبداً هؤلاء الناس عن جهاز الفاكس ؟

Kimse Anna hakkında bir şey duymamış mı? Gözcülerden hiçbiri bir şey bulamamış mı?
لمْ يسمع أحدٌ شيئاً عن (آنا) إذاً ولا مشاهدات مِن الكشّافة؟

Bu insanlar boşanmak diye bir şey duymamış mı?
ياللعجب, لم يسمع هؤلاء الناس عن الطلاق؟

Bu herif silah ya da bıçak diye bir şey duymamış mı?
هذا الرجل لم يسمع عن مسدس أو سكينة ؟

Saldırının ne zamanı ne de yeri hakkında bir şey duymamış.
لم يسمع شيئا عن توقيت أو هدف الهجمة

Personele sordum ama kimse bir şey duymamış.
سألتُ الموظفين و لم يسمع أحدهم شيئاً

Ne korkunç! Personele sordum ama kimse bir şey duymamış.
سألتُ الموظفين و لم يسمع أحدهم شيئاً

Hastanede kimse bir şey duymamış.
لم يسمع أحدٌ بالإمر في المُستشفى

Faks makinesi diye bir şey duymamış mı bu adamlar?
ألم يسمعوا أبداً هؤلاء الناس عن جهاز الفاكس ؟