عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şey güvende" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شيء آمن
| Çavuş, burada her şey güvende. Şimdi aşağıya geliyorum. | Open Subtitles | حسناْ أيها العريف ، كل شيء آمن فوق هنا سأنزل الآن |
| - Her şey güvende efendim. - İçeri git ve hemen kontrol et! | Open Subtitles | كل شيء آمن سيدي ادخل الى هناك وتفقد الوضع في الحال |
| İnternette hiçbir şey güvende değildir. | Open Subtitles | أنظري , لا شيء آمن على الأنترنت. |
| Her şey güvende. | Open Subtitles | كل شيء آمن |