| Babamın doğum günü partisi için her şey hazır mı ? | Open Subtitles | إذاً، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي؟ |
| Aşağıda her şey hazır mı diye kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أرى لو كان كل شيء جاهز هنا |
| Git bak bakalım her şey hazır mı. | Open Subtitles | اذهب وانظر إذا كان كل شيء جاهز |
| Yeni aşevi için her şey hazır mı? | Open Subtitles | كل شيء معد لمطبخ الحساء الجديد؟ |
| Her şey hazır mı? Yerli yerinde mi? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هل كل شيء في مكانه ؟ |
| Her şey hazır mı? Yerli yerinde mi? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هل كل شيء في مكانه ؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كل شيء جاهز كما هو مخطط أجل .. |
| Peki kalkış için her şey hazır mı? | Open Subtitles | إذاً, هل كل شيء جاهز لرحيلنا ؟ |
| Koloni hanımları için her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز لسيدات الجماعة؟ |
| - Ekip Lideri konuşuyor. Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟ |
| Çikolata Festivali'ne doğru gitmeni istiyorum. Parker, her şey hazır mı? | Open Subtitles | أريدكِ أن تتوجّهي إلى مهرجان الشوكولاته (باركر)، أكلّ شيء جاهز هناك؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | ندخل بأجواء العيد هل كل شيء جاهز هناك؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كل شيء جاهز الآن؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كل شيء جاهز الآن؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كل شيء جاهز سيدي |
| Depoda her şey hazır mı? | Open Subtitles | كُلّ شيء جاهز في المخزنِ؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز ؟ |
| Her şey hazır mı? Evet. | Open Subtitles | كل شيء معد للسفر نعم |
| Yarınki vaftiz töreni için her şey hazır mı? | Open Subtitles | سيدتي. كل شيئ جاهز للعمادة غداً؟ |
| Her şey hazır mı? Mark! | Open Subtitles | هل كل شىء جاهز , يا مارك ؟ |
| Her şey hazır mı şekerim? | Open Subtitles | حسنا يا عزيزى, هل كل شئ جاهز ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 