"şey hoşuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعجبك ما
• تحب ما
• يعجبكِ ما

Umarım gördüğün şey hoşuna gider.
اتمنى أن يعجبك ما تراه.

- Gördüğün şey hoşuna gitti mi?
ـ هل يعجبك ما تراه؟

Biliyorum, yapacağım şey hoşuna gitmeyecek.
اعرف انه لن يعجبك ما سأقوم به

Göreceğin şey hoşuna gitmeyebilir.
قد لا تحب ما ستشاهده

İçinde olan şey hoşuna gitmeyecek.
لن تحب ما بداخله

Ama bulacağın şey hoşuna gitmeyebilir.
و لكن قدْ لا يعجبكِ ما ستجدينه

Gördüğün şey hoşuna gidiyormuş gibi davran.
يعجبكِ ما ترينه.

Bulduğun şey hoşuna gitmeyebilir.
لربما لن يعجبك ما تجده

- Burada. Ama bulduğun şey hoşuna gitmeyebilir.
و لكن قدْ لا يعجبك ما ستجدين

Yoksa olacak şey hoşuna gitmeyecek.
و إلا فلن يعجبك ما سيحدث.

Hissettiğin şey hoşuna gittiği için mi?
لأنك تحب ما كنت شعرت...

Umarım gördüğün şey hoşuna gitmiştir.
آمل أن يعجبكِ ما ترينه