عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şey iyi gidiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تسير على ما يرام
-
هذه أخبار سارة
| Her şey iyi gidiyor sanmıştım. | Open Subtitles | ظننتُ أن الأمور تسير على ما يرام |
| - Endişe etme. Her şey iyi gidiyor. | Open Subtitles | لا تقلق، كل الأمور تسير على ما يرام. |
| Her şey iyi gidiyor. | Open Subtitles | كانت الأشياء تسير على ما يرام |
| Her şey iyi gidiyor! | Open Subtitles | بالله عليك! ِ هذه أخبار سارة! |
| Her şey iyi gidiyor! | Open Subtitles | بالله عليك! ِ هذه أخبار سارة! |