"şey lazım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحاجة إلى شيء
• أحتاج شيء
• تحتاج شيء
• نحتاج شيء
• تحتاجين شيئًا
• أريد شيء
• أريد شيئا
• أحتاج لشيء
• احتجت لشيء
• إحتجت شيئاً
• نريد شيئاً
• نحتاج إلى شيء
• نحتاج لشيء
• نحتاج لشيئ
• بحاجة الى شيء

Bir şey lazım olursa adamlarım burada.
لدي رجال في المحيط إذا كنت بحاجة إلى شيء

Beraber kahvaltı ettiklerini kanıtlayacak bir şey lazım.
نحن بحاجة إلى شيء ما يبين أنهم تناولا الفطور معاً

Kamptan çıkma, oturarak yapabileceğin işleri yap yüksek bir raftan bir şey lazım olunca başkasından iste...
أبقى في المعسكر لأقوم بمهام وأنا جالسة فقط وأطلب في كل مرة عندما أحتاج شيء من رف علوي ولكن أتعرف؟

Sana oynayacak büyük bir şey lazım.
تحتاج شيء كبير جدا لتلعب به...

Yeterince büyük değil. Tüm orduyu yok edebilecek bir şey lazım.
ليس كبيراً بما يكفي نحتاج شيء يمكنه هزيمة جيش بأكمله

Rahatsız etmek istemedim. Bir şey lazım mı diye soracaktım.
لا أريد أن أغزو خصوصيّتكِ، إنّما أريد أن أرى إن كنتِ تحتاجين شيئًا

Neymiş? Bana fıstık ezmesi görevi gibi göze çarpacak bir şey lazım.
أنّي أريد شيء مبهرج مثل حركة زبدة الفول السوداني.

Güzel bir şey lazım. O kadınla buluşunca, bir daha görmem.
والآن أريد شيئا لطيفا بعد أن يقابلها لأنه على الأرجح لن أراه مره أخرى

Camı kaldıracak keskin bir şey lazım.
أحتاج لشيء حاد لكي أفتح النافذة

Eğer başka bir şey lazım olursa, benim ofisim aracılığıyla onlara ulaşabilirsiniz.
يُمكنك طلبهم من خلال مكتبي أيها المحقق، إذا احتجت لشيء آخر.

-Bir şey lazım olursa söyle.
-أخبرني إن إحتجت شيئاً

Piknikten çok bereket sembolü havası verecek bir şey lazım.
نريد شيئاً يجعل الأمر أشبه بنزهة ومليء بالفواكه

Ama çalıştırmak için güç verecek bir şey lazım.
من أجل تشغيله، ونحن بحاجة إلى شيء لتشغيله.

- Kurabiye zaten var, ama haklısın, ilham veren ve daha etkileyici bir şey lazım.
حسنا، يتم التبرع الكوكيز، لذلك نحن وجود لهم، ولكن أنت على حق. نحن بحاجة إلى شيء ملهمة... والفاحشة لإعطاء هؤلاء النساء.

- Seni kendine getirecek bir şey lazım.
أنتَ بحاجة إلى شيء لينعشك ، يا فتى.

Onun kızkardeşinin olan bir şey lazım.
سوف أحتاج شيء ينتمي لأخته Sispann agresè

- Bi' şey lazım mı diye sormaya geldim.
-أتيت فقط لأرى إن كنت تحتاج شيء آخر

Kazanmak istiyorsak yeni bir şey lazım.
نحن نحتاج شيء جديد إذا أردنا الربح

- Üstüne yazacak bir şey lazım. - Hallediyorum.
أريد شيء لأكتب عليه أعمل على ذلك

- Ben de bu düşünceye katılıyorum ama biraz daha az uçuk bir şey lazım bana.
وأنا اتفق مع وجهة نظرك أنا فقط أريد شيئا يخفف من أمر الشذوذ

Bana sudan ağır bir şey lazım.
أنا أحتاج لشيء أقوى قليلاً من الماء.

Başka bir şey lazım olursa, araman yeterli.
إذا احتجت لشيء ما، فقط اتصلي بي

O zaman kurtulmak için bize inanılmaz derecede yapay bir şey lazım!
و لإنقاذ انفسنا نريد شيئاً غير طبيعي بالمرة!

Göze çarpmayan bir şey lazım, biraz tarzı olan bir şeye.
نحتاج إلى شيء لا يجذب الأنظار. لكن مع قليل من الأناقة.

Ağır bir şey lazım, hamile bir kadının yerine geçebilecek bir şey.
هذا صحيح نحتاج لشيء ثقيل ويكون الضعف .. حتى يقنعنا انه لإمرأة حامل

Tanrım, bir şey lazım. Bir şey lazım.
يا إلهي نحن ، نحن نحتاج لشيئ ما نحتاج لشيئ ما

Bize gün boyu bakacak bir şey lazım.
نحن بحاجة الى شيء أن ننظر إلى خلال النهار.