"şey nedir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما الذي
• ما الذى
• ما الشيء
• ماهو الشيء
• ما الشئ الذي
• ما هو الشيء الذي
• ما الأمر الذي
• ما هو الأمر
• الذي يجعلك
• مالشيء
• ماهذا الشيء
• ماهو الشيئ
• ما هذا الذي
• ما هو الذي
• ما هو الشىء

Seni şehrin bu tarafına getiren şey nedir? Halka mı karışıyorsun?
ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟

İyi bir müdürün en çok ihtiyacı olan şey nedir?
ما الذي يحتاجه المدير العظيم أكثر من كل ذلك ؟

Ekonomik dersine varım ama burada tam olarak bahsettiğimiz şey nedir?
أنا أتابع درس الإقتصاد لكن ما الذي نتحدث عنه هنا حقاً؟

Seni tümüyle tatminkâr kılan şey nedir?
ما الذى يعطيك هذا الشعور المميّز بالاشباع؟

Bu kadar belaya girecek kadar önemli olan şey nedir?
أعني، ما الشيء الذي يستحق عناء المرور بكل هذه المصاعب؟

Çocuklar, şekerimi bu kadar lezzetli yapan şey nedir bilmek istiyor musunuz?
يااطفال, هل تودون معرفة ما الذي يصنع كل تلك الحلوى الشهية ؟

10 dakika aram var. Bana söylemek istediğin şey nedir bakalım?
لدي عشرة دقائق إستراحة ، ما الذي ترغبين في إخباري به؟

Sizi izlerken hep merak ederdim, insanları harekete geçiren şey nedir.
أتساءل في بعض الأحيان عندما كنت أشاهد ما الذي يجعلك قانون.

Enfeksiyon gibi görünüp de testleri öyle göstermeyen şey nedir?
إذن ما الذي يبدو كعدوى وليس كذلك عند الفحص؟ حيوانات

Son periyodumun ayın 29'nda olduğunu sana düşündürten şey nedir?
ما الذي جعلك تظن ان دورتي الأخيره تبدأ في 29?

Hala senin için bir işim olduğunu düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

Elleri olmayıp da kapını çalabilecek ve çaldığında açsan iyi olacak şey nedir?
ما الذي لا يملك يد ولكنه يطرق بابك والأفضل أن تفتح عندما يفعل؟

Peki 21. yüzyılda büyük bir lider olmayı sağlayan şey nedir?
إذن ما الذي يصنع قائدا عظيما في القرن الواحد والعشرين؟

1995'te bir üniversite öğrencisi olarak, Boston'da çok yoğun bir hastanede hekimlerle aylarımı geçirdim, onlara şunu sordum, ''Hastalarınızın sağlıklı olmak için en çok ihtiyaç duyduğu şey nedir?''
كطالبة جامعة في عام 1995 قضيت أشهراً أخاطب المختصين في مشفى بوسطن ما الذي يحتاجه مرضاكم ليكونوا بصحة جيدة؟

Peki bu probleme sebep olan şey nedir ve nasıl durdurulur?
ولكن ما الذي يسبب هذه المشكلة، وكيف يمكن إيقافها؟

Gittiğin her tatilde asla değişmeyen tek şey nedir?
ما الذى يشترك فيه بالضبط0000 كل اجازة فردية قمت بها؟

Asla yeterli gelmeyen tek şey nedir? Asla para kaybetmeyeceğin tek şey?
ما الشيء الوحيد الذي لا مثيل له، ولن تخسر نقودك على شراءه؟

Sormak istediğimiz nedir? Bulmaya çalıştığımız şey nedir?
ماهو الشيء الذي نبحث عنه ؟ .. ماهو التساؤل الذي سنطرحه ؟

Dişleri olduğu hâlde ısırmayan şey nedir?
ما الشئ الذي لديه أسنان ولا يعض؟

Fransızlar’ın diğerlerinden daha iyi yaptığı şey nedir?
ما هو الشيء الذي يجيده الفرنسييون دون غيرهم؟

Yalnız bir psikiyatrist olarak soruyorum kendinden saptırmaya çalıştığın şey nedir?
لكن من طبيب نفسي لطبيبة نفسيّة، ما الأمر الذي لا تصارحين نفسك به؟

Buraya hemen gelmem emredilen ve bu kadar önemli olan şey nedir?
ما هو الأمر العاجل الذى تحتاج إلي فيه فورا ؟

Birdenbire ölü oğlumdan daha önemli olan şey nedir?
مالشيء المفاجيء و الأكثر اهميه من ابني الميت؟

Bu uzun, sert şey nedir?
ماهذا الشيء الطويل الصلب ؟

Malaya, bu hastanın hayatını kurtarmak için yapmamız gereken en önemli şey nedir?
مالايا , ماهو الشيئ الوحيد المهم الذي يمكننا فعله لانقاذ حياة هذا المريض

Okulda uyuyakalmanla ilgili duyduğum şey nedir?
ما هذا الذي سمعته عن نومكِ في المدرسة؟

Peki "Su asitli" dediğimde anlatmaya çalıştığım şey nedir?
الآن ، ما هو الذي أعنيه عندما أقول أن الماء حَمْضيّ؟

Yemek yaparken en önemli şey nedir?
ما هو الشىء الأكثر أهمية فى الطهى؟