"şey olduysa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث شيء
• حصل شيء
• حدث شئ
• كان قد حدث

Eğer oğluma bir şey olduysa Tanrı yardımcım olsun, hepinizi öldürürüm!
لو حدث شيء لإبني فليساعدني الله , سأقتل كل واحد منكم

Al'e bir şey olduysa, boklar ayyuka çıkacak demektir.
إذا حدث شيء ل إي إي الكبير سوف يصاب الجميع بالجنون

Bir şey olduysa bile anlaşılmıyor.
او حتى ان حدث شيء ما لا تستطيع التكلم عن الأمر

Ya bir şey olduysa?
ماذا لو حصل شيء

Boromir'e bir şey olduysa, bize anlatmanı isterdik.
لو حصل شيء لـ (برومير) نود أن تخبرنا

Eğer orada bir şey olduysa dekanın ofisinde kayıtları vardır, değil mi?
وإذا كان قد حدث شئ هُناك فستكون هُناك ملفات فى مكتب العميدة ؟ أليس كذلك ؟

Kardeşine kötü bir şey olduysa gerçekten üzgünüm. Gerçekten.
انا آسف حقاً لو كان قد حدث مكروهاً لشقيقتكِ

Eugene'e bir şey olduysa, onlardan biri olmalı.
إذا حدث شيء الى يوجين ، انها حصلت على أن يكون واحدا منهم.

Eğer Başsız Süvari'ye bir şey olduysa, ortalıkta gezen karanlık güçler var demektir.
الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل

Ama eğer bir şey olduysa kral olmak için sırada bekleyen kişi kim sizce?
لكن إذا ما حدث شيء من تعتقدون أنه سيكون في الخط ليصبح ملكاً ؟

Bir şey olduysa, herhangi bir şey ve bizim bu saatte evde olmadığımızı anladıysa...
لو حدث شيء, أي شيء ونحن لسنا هنا في هذه الساعة ..

Eğer bir şey olduysa yani senin yaptığın veya onun yaptığı veya ikinizin birden yaptığı bir şeyden kaçmaya çalışıyorsan yani duygusal olarak kaçmak istiyor olabilirsin ama tecrübelerime dayanarak eğer birinin arka bahçesinde bir pitbula bakıyorsan yerinde sabit kalman senin hayrına olur.
،إذا حدث شيء أعني، إذا كنتَ راحلاً لتهرب من شيء اقترفتَه أنتَ أو اقترفته هي أو اقترفه كليكما أعني، ربّما تريد الهرب عاطفيّاً لكن بحكم خبرتي

Bir şey olduysa, bana anlatabilirsin.
إذا حدث شيء ما يمكنكِ أن تخبرني

160 km çevredeki tek su kaynağımız. Eğe su kaynağımızı kesecek bir şey olduysa...
إنها مصدرنا الوحيد للمياه ضمن مئات الأميال ...إذا حدث شيء لقطع إمدادات المياه لدينا

Ama eğer bir şey olduysa beni dinlemeni istiyorum.
ولكن إذا حدث شيء ما... أريد فقط أن تسمعني. انها ليست غلطتك.

Eğer o gece,... Liam'a bir şey olduysa, ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
إذا حدث شيء لـ(ليام) تلك الليلة ليس لديّ أدنى فكرة عنه

Bir şey olduysa da ki biz oldu demiyoruz.
لكن ان كان قد حدث شئ ونحن لا نقول انه حدث

Şayet kötü bir şey olduysa, uygun bir süre yas tutup hayatına devam etmeli.
إذا حدث شئ سئ، سوف تحزن بالكاد و تمضي.