"şey olmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يصيبكِ مكروه
• أن يكون شيء
• أن يكون شيئاً
• حدوث شيء

Sana ya da bebeğimize bir şey olmasını istemiyorum.
لا أريد أن يصيبكِ مكروه... أو يصيب طفلنا

Çünkü, sana bir şey olmasını istemiyorum.
لأنّني لا أريد أن يصيبكِ مكروه

Evet. İçinde, bize bir şüpheli gösterecek bir şey olmasını umuyorum.
أجل، آمل أن يكون شيء هنا يمكنه أن يقودنا نحو مشتبه به.

Belki de başka bir şey olmasını ümit ediyordum.
ربما كنتُ آمل أن يكون شيء آخر.

Başka bir şey olmasını istiyorum.
إنني أريد ذلك أن يكون شيئاً مختلفاً

Evet ve şöyle sağlam bir şey olmasını istiyorum.
وأنا أردته أن يكون شيئاً جيداً

{\cH00FFFF}Duke ile 2 gün bir şey olmasını bekleyerek oturduk.{\cH00FFFF}
الدوق وأنا جَلستُ هناك ليومين فقط يَنتظرُ حدوث شيء.

Böyle bir şey olmasını hayatta istemezdim.
لن نرغب في حدوث شيء كهذا لها ولو بعد مليون سنة

Sana bir şey olmasını istemiyorum.
لا أريد أن يصيبكِ مكروه.

- Ben de bir şey olmasını beklemiyordum, olsun.
-أنا لا أتوقعه أن يكون شيء

Saldırıya geçirecek bir şey olmasını tercih ederim.
يفضل أن يكون شيئاً يؤدي إلى هجوم

Bir haberin ön sayfada çıkması için, ''haber'' adından anlaşılacağı gibi, bu haberin yeni veya şaşırtıcı bir şey olmasını bekleriz.
أن يكون شيءٌ كهذا في أخبار الصفحة الرئيسية، أن يُعطى وصف "الخبر" بحد ذاته، يمكننا أن نفترض أن يكون شيئاً جديداً أو مفاجِئاً.

Bir şey olmasını değil.
لا أريد ذلك أن يكون شيئاً.

Oraya, sanki bir şey olmasını beklermiş gibi bakıyorsun.
أنتَ تنظر وكأنّك تنتظر حدوث شيء