"şey olmayabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكون لا شيء
• لا يكون شيئاً
• ربما لا شيء

Bir şey olmayabilir de. Önce bir bakayım.
.قد يكون لا شيء دعني أتفقد أوّلاً

Hiçbir şey olmayabilir, dünyanın sonu da olabilir.
قد يكون لا شيء قد يكون نهاية العالم

Her şeyi anlamanın haricinde hiçbir şey olmayabilir de.
يمكن أن يكون لا شيء غير مجرد فهم كل شيء

Hiçbir şey olmayabilir de.
أو قد لا يكون شيئاً قراءة صورة الرنين ليس علماً مؤكداً

Bir şey olmayabilir, bir şeyin göstergesi de olabilir.
قد لا يكون شيئاً وقد يكون مؤشراً لأمر ما

Neden? Bir şey olmayabilir. Henüz başlarda...
لاأدري ربما لا شيء وقد يكن سابقاَ لأوانه

Bir şey olmayabilir ama burada kalmayacağız. Biz gidiyoruz.
ربما لا شيء هنا ولكننا لن نظل هنا، سنرحل

- Bir şey olmayabilir. - Olmayabilir mi?
ــ قد يكون لا شيء ــ قد يكون ؟

Önemli bir şey olmayabilir.
هو قد يكون لا شيء.

Hiçbir şey olmayabilir.
قد يكون لا شيء.

Efendim, bu bir şey olmayabilir...
سيّدي، هذا قد يكون لا شيء.

Önemli bir şey olmayabilir.
يمكن أن يكون لا شيء

- Hiçbir şey olmayabilir. - Ya varsa?
قد يكون لا شيء - ماذا إن لم يكن ؟

Bir şey olmayabilir efendim.
قد لا يكون شيئاً هاماً يا سيدي

Aslına bakarsan bu çok da iyi bir şey olmayabilir.
هذا في الواقع قد لا يكون شيئاً حسناً

Ama bir şey olmayabilir de.
لكن يُمكن أيضاً أن لا يكون شيئاً هاماً

Önemli bir şey olmayabilir de. Emin olmak istiyorum.
ربما لا شيء أريد أن أكون متأكدا

O kadar kötü bir şey olmayabilir.
ومن ربما لا شيء من هذا القبيل سيئة.