"şey olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يرام
• يحدث شيء
• ستكون بخير
• تكون بخير
• شيء سيحدث
• ستكونين بخير
• سنكون بخير
• يحدث شيئاً
• تكونين بخير
• ما يُرام
• أكون بخير
• نكون بخير
• يحدث شئ
• يحدث شيئ
• شيء سوف يحدث

Sakin olursanız, hiçbir şey olmayacak.
ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يرام لنذهب

Güven bana, Rahul'a hiç bir şey olmayacak. Onu canlı bir şekilde kurtaracağız.
ثقي بي , لن يحدث شيء لــ راهول , سنخرج من هنا أحياء

Hayır, bunun farkındayım. Sadece bize bir şey olmayacak.
لا، أنا أُقدّر هذا، فقط إن الأمور ستكون بخير

Bir şey olmayacak. Kurtulamayacağını söylüyorlar.
الاحتمالات هي انها لن تكون بخير . يجب ان نذهب.

Bu sahnede bir şey olmayacak. Sadece iki kız var.
لا شيء سيحدث في هذا المشهد ، إنهمـا مجرد امرأتـان

Sadece anestetiği verdiğimde. Sonra bir şey olmayacak. Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
فقط عندما أضع المخدر, بعدها ستكونين بخير, لن تشعري بشيء

Panik yapmamalıyız. Bir şey olmayacak.
نحتاج لأن نكون هادئين سنكون بخير

Bir şey olmayacak. Gülümse ve olduğun gibi davran.
ستكونين على ما يرام ابتسمي فقط وتصرّفي على طبيعتكِ

Traktörlerden biri havaya uçmadıkça bana bir şey olmayacak.
إلا إذا كان أحداً من الجرارات أنفجر سأكون على ما يرام

Bir şey olmayacak, telaşlanma.
الأمور ستكون على ما يرام ستكوني على ما يرام

Eğer ben ayarlamazsam, hiçbir şey olmayacak.
يبدو أنه لن يحدث شيء ما لم يكن من تدبيري.

Efendim, planınızı bana söylemelisiniz yoksa hiçbir şey olmayacak.
عليك أن تطلعني على خطتك يا سيدي وإلا فلن يحدث شيء

Ama hiçbir şey olmayacak, oraya gir... onlara parayı ver ve geri gel.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

O akıllı ve dikkatli. Ona güveniyorum. Ona bir şey olmayacak.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

O çok zeki ve dikkatli br çocuk. Ona güveniyorum. Ona bir şey olmayacak.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

Bir şey olmayacak.
وحصلت ولنا جميعا. وقال انه سوف تكون بخير.

Hiçbir şey olmayacak. Sence yapabilir misin?
لا شيء سيحدث هل تعتقد أن بأمكانك أن تفعل؟

Ne çarparsa çarpsın sana bir şey olmayacak.
بغض النظر عن ما الذي يضربك، ستكونين بخير.

Bize bir şey olmayacak.
لا بأس أيها الطفل الصغير سنكون بخير

Tümör iyi huylu. Hiçbir şey olmayacak. Midesinde biraz yanma dışında.
الورم حميد، لن يحدث شيئاً عدا حرقة القلب

Sana bir şey olmayacak. Bu konuda eminim.
سوف تكونين بخير, أنا متفائلة بشأن هذا

Öyle bir şey olmayacak. Her şey yolunda gidecek.
لن يسير الأمر بتلك الطريقة، سنكون على ما يُرام.

Emma'yla git. Bana bir şey olmayacak. Söz veriyorum.
إذهبي مع (إيما), سوف أكون بخير أعدك, حسناً ؟

Bir şey olmayacak, sadece aşağı inmemiz gerekiyor, olur mu?
.سوف نكون بخير يجب أن ننزل وحسب، إتفقنا؟

Sessiz olun! Emirlerime itaat ettiğiniz sürece hiçbir şey olmayacak.
اهدأوا الان , لن يحدث شئ ما دمتم تتبعون تعليماتي

Dinle. Bana bak. Sana bir şey olmayacak tamam mı?
إسمعي, إنظري إلي لن يحدث شيئ إليك, أجل؟

Yavrularımıza hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سوف يحدث لجرائنا لما هي تريدهم؟