"şey oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء يحدث
• شيء ما يحدث
• شئ ما يحدث
• شىء يحدث
• الشيء يحدث
• تحدث أشياء
• التي تحدث
• يحدثُ أمرٌ
• من الأمور تحصل
• مما يجري
• الأشياء تحدث
• شيء ما يجري
• شيء ما يحصل

Bana bir şey oluyor Piper, oldukça tuhaf bir şey hem de.
هناك شيء يحدث لي، بايبر وهو شيء مُخيف فعلاً

Buyurun. l ne, bilmiyorum ama bir şey oluyor.
ها قد فعلتيها مجدداً ، لا أعلم ما هو لكن هناك شيء يحدث

Kampüste bilmeniz gereken bir şey oluyor.
هناك شيء ما يحدث في الحرم الجامعي يجب عليكم معرفته يا رفاق.

Bill, uyan! Dışarıda bir şey oluyor.
بيل استيقظ هناك شئ ما يحدث فى الخارج

Burada bir şey oluyor. Kesinlikle bir şey oluyor.
هناك شىء يحدث هنا بالتأكيد مما لا شك فيه هناك شىء ما يحدث

Dahası, dünyadaki bütün krizlerde aynı şey oluyor.
وما هو أكثر من ذلك، نفس الشيء يحدث في كل الأزمات حول العالم.

Kaza olduğunu sanıyordum. Ben de öyle ama bir sürü tuhaf şey oluyor.
نعم ، اعتقدت ذلك أيضاً ولكن الكثير من الأشياء الغريبة تحدث أشياء مضحكة

Yani, çok şey oluyor.
فقط أعني بأن هناك الكثير من الأمور التي تحدث طوال الوقت

Sizin karakterinizin uygun olmayan bu harekete yol açabilecek bir şey oluyor mu hayatınızda?
هل هناك أي شيء يحدث في الحياتكِ الشخصية ،الآن قد يسبب هذا، كما وصفته أنتِ، فورة غير معهود؟

Ama bu alanda ki belli hücrelerde bir şey oluyor.
ولكن هناك شيء يحدث في خلايا معينة في هذا الجزء هنا

Günlerdir, uzun zamandır görmediğimiz bir şey oluyor.
لعدة أيّام كان هنالك شيء يحدث شيء لم نره منذ زمن

Bir şey oluyor bu insanlara bak.
انظر لكل هؤلاء الناس, ثمة شيء يحدث

Bu şeyi giydiğimde bir şey oluyor benden daha büyük bir şey.
عندما أرتدي ذلك الشيء شيء ما يحدث... شيء أكبر مني لقد أنقذت حياة ذلك الرجل

Bir şey oluyor ve ne olduğunu öğrenmeye hakkım var.
هٌناك شيء ما يحدث ولدىّ الحق في معرفته

Baba, kampüste bir şey oluyor.
أبي، شيء ما يحدث في الحرم الجامعي.

Dışarıda bir şey oluyor. Bunu görmelisin.
هناك شئ ما يحدث فى الخارج لابد ان تراه

- Bir şey oluyor. Bilmiyoruz tek şey budur. Tamam, gidiyoruz.
شئ ما يحدث ، لكننا لا نعرف ما هو

Chloe'ye hücresel seviyede bir şey oluyor olabilir bir çeşit genetik manipülasyon onu yavaş yavaş değiştiriyor.
لابد أن هناك شىء يحدث لكلوى على الصعيد الخلوى نوعا من التلاعب الجينى

Chloe'ye hücresel seviyede bir şey oluyor olabilir bir çeşit genetik manipülasyon onu yavaş yavaş değiştiriyor.
ربما يكون هناك شىء يحدث لكلوى على المستوى الخلوى نوعا من التلاعب الجينى

Kuruluşlar para arzını kontrol ettiklerinde de aynı şey oluyor.
ذات الشيء يحدث عندما تتحكم المؤسسات في العرض النقدي.

Tanıdığımı sanırken, bir şey oluyor ve ...bakıyorum ki, hiç tanımamışım.
...وكلما ظننت أني أعرفك تحدث أشياء .وأكتشف أني لم أعرفك بعد

Burası New York. Her gün yüzlerce şey oluyor.
وهناك مئات الأحداث التي تحدث كلّ يوم، علينا إختصار القائمة

Tamam mı? Her dediğinde, başka kötü bir şey oluyor.
اتفقّنا, كلّ مرة تقول ذلك، يحدثُ أمرٌ سيء آخر.

Dünyada sporlar hakkında çok şey oluyor ama biz bunlardan bahsetmeyeceğiz.
الكثير من الأمور تحصل في عالم الرياضة حالياً ولن نتحدث على أي منها

- Okulda ne kadar zorlandığını görüyorum ve evde de dikkatini dağıtacak bir sürü şey oluyor ve...
-لأنني أرى مدى صعوبة الأمر عليك ، في المدرسة ولا يوجد الكثير مما يجري هنا، كما تعلم، لهو و أشياء، و...

Sokaklarda fotoğrafını çekecek çok şey oluyor.
هناك الكثير من الأشياء تحدث على الأرصفة ينبغي تصويرها

Evet, ama haklı olduğunu hissini üstümden atamıyorum, başka bir şey oluyor ve biz bunu göremiyoruz.
نعم, لكن لا أستطيع التوقف عن الإحساس بأنه محق بأن هناك شيء ما يجري, لا نستطيع رؤيته

Yayına bir şey oluyor. Ford? Beni duyuyor musun?
شيء ما يحصل في البث أتسمعني يا فورد؟