"şey söyleyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرك بشيء
• شيء لأقوله
• أقول شيئاً
• أخبرك شيئاً
• شيء أقوله
• أخبرك شيء
• أخبرك شيئا
• سأقول شيء
• سأقول شيئاً
• سَأُخبرُك شيءَ
• سأخبرك بشئ
• سأخبرك بشيء
• سأخبرك شيء
• سأخبرك شيئا
• سأخبرك شيئاً

Size bir şey söyleyeceğim. Onu asla kızdırmak istemezsiniz.
دعيني أخبرك بشيء أنتِ لا تريدين أن تبدأي الكلام عنها

Sana bir şey söyleyeceğim. Ama yüzüme bakmayacaksın.
لدي شيء لأقوله لك ولكن يجب ألا تنظر ألي

Ama gitmeden önce bir şey söyleyeceğim.
لكن دعيني أقول شيئاً واحداَ قبلَ أن أذهَب

Sadece bir tek şey söyleyeceğim. Sidney amcam -sevgili amcam, öldü kendisi- bana üç şeyi hiçbir zaman unutma derdi:
دعيني أخبرك شيئاً ، عمي سيدني عم رائع ، ميت الآن

Sana önemli bir şey söyleyeceğim.
اسمع، لدي شيء أقوله لك، شيء مهمّ.

Tai Chi'nin bir uygulayıcı olarak sana bir şey söyleyeceğim, bayan...
,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي

Çünkü sana bir şey söyleyeceğim. Uçuk kolay bir şey değildir. Akarsu raftingi turu da değildir, şu reklâmdaki düşünmeni istedikleri gidi.
دعيني أخبرك بشيء ، داء الزهري ليس بنزهة ، إنه ليس نزهة بركوب طوافات نهرية أيضاً ، كما يريدونك أن تعتقيد في الإعلانات

Birazdan sana seni çok üzecek bir şey söyleyeceğim. Hem de çok.
سوف أخبرك بشيء في لحظة قد يغضبك, بالتأكيد

Kapıyı aç, lütfen. Sana bir şey söyleyeceğim.
افتحي الباب ، رجاءً لدي شيء لأقوله لكِ

Bir şey söyleyeceğim.
أنا لدي شيء لأقوله.

Artık siz bir takımsınız, onun için birkaç şey söyleyeceğim:
الآن أنتن فريق لذلك علي أن أقول شيئاً مثل

Size bir şey söyleyeceğim ve hepinizin duymak istediğine eminim.
سوف أقول شيئاً وأعلم أن الجميع يود سماعه

Peki, sana bir şey söyleyeceğim ama beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Bir şey söyleyeceğim, çok önemli.
لدي شيء أقوله لكِ شيء مهم جداً

Tamam, sana bir şey söyleyeceğim. Lütfen erkek olduğunu söyleme.
حسنا , أظن أنه من الأفضل أن أخبرك شيء أرجوك لا تقولي لي أنك شاب

Sana bir şey söyleyeceğim.
دعيني أخبرك شيئا

Şimdi, sana bir Norveçlinin hissedebileceği kadarıyla, tüm hislerimle bir şey söyleyeceğim.
والان سأقول شيء بكل المشاعر التي يمكن للنرويجي حشدها

Şimdi bir şey söyleyeceğim ve umarım bir daha tekrarlamam.
سأقول شيئاً ما الآن وأتمنى بألا يكون عليّ أن أكرره

İyi seçimler yapman için büyüttüm seni ve yapacağına da inanıyorum ama sana bir çift şey söyleyeceğim.
رفعت لك لكي تجعل الخيارات جيده, وسأفترض بأنك, لَكنِّي سَأُخبرُك شيءَ واحد.

Doktor, daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل

Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez sana bir şey söyleyeceğim.
سأذهب في انتظار الرب ليذكرني أنا توكو راميرز أخو الأخ راميرز سأخبرك بشيء

Sana bir şey söyleyeceğim. Pezevenklik bizde aile mesleğidir.
سأخبرك شيء شجرة العائلة ذالك التى جعلتنى قواد

Size bir şey söyleyeceğim, bayan Bu herif, benim en iyi dostum.
سأخبرك شيئا يا سيدتي هذا الشاب هنا هو أفضل أصدقائي

Sana bir şey söyleyeceğim, saçına bayıldım ve üstelik tıpkı bir at gibi gözlerin var.
سأخبرك شيئاً, يعجبني شعرك جداً وعينيك تشبه عيني الحصان