عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şey söyleyecektim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وشك قول
-
كنت سوف أقول شىء
| Tam bir şey söyleyecektim ki konuşmaya başladı. | Open Subtitles | كنت على وشك قول هذه الكلمات ...بصوت عالي عندما قاطعني |
| - Ben de birkaç şey söyleyecektim. - Gerçekler bağımsız değiller. | Open Subtitles | كنت على وشك قول بعض الكلمات - ولكن الحقائق لا صلة لها بذلك - |
| - Neredeyse bir şey söyleyecektim. | Open Subtitles | -كنت على وشك قول شيءٍ. |
| Güzel bir şey söyleyecektim. | Open Subtitles | كنت سوف أقول شىء جيد جدا |
| Güzel bir şey söyleyecektim. | Open Subtitles | كنت سوف أقول شىء جيد جدا |