عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şey unutmadın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل نسيت شيئا
-
نسيت شىء
-
نسيت شيء
-
هل نسيت شيئاً
-
ألم تنسى شيء
-
ألم تنسى شيئا
-
ألم تنسى شيئاً
-
ألم تنسي شيئاً
| Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | هل نسيت شيئا ما ؟ |
| Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | لقد نسيت شىء ما) |
| Affedersin ama bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | عذراً، هل نسيت شيء ؟ |
| Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً ما ؟ |
| Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | {\pos(300,230)}{\fnyakout Linotype Light} ألم تنسى شيء ؟ |
| Sanmıyorum Bay Popper. Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك سيد بوبر , ألم تنسى شيئا ؟ |
| Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | ألم تنسى شيئاً ؟ |
| Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | ألم تنسي شيئاً ؟ |
| Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | هل نسيت شيء |
| Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً ؟ |