"şey yaşadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مررنا

Birlikte çok şey yaşadık. Artık veda etme vakti geldi.
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول:

Açıkçası o kadar çok şey yaşadık ki artık neye inanacağımı bilmiyorum.
صراحة، مع كل شي مررنا به، لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

Birlikte çok şey yaşadık.
منذ كنتي في العاشرة من عمرك و مررنا بكل شيء معاً

Pekçok şey yaşadık beraberce ve bu yüzden istedim ki bizzat bulunayım ve emin olayım baştan aşağı arandığından.
لقد مررنا بالكثير.. وأردت الحضور إلى هنا، والتأكد من..

Tıpkı söylediğin gibi, baba, çok şey yaşadık.
حسناً .. مثلما قلت يا أبى لقد مررنا كلنا بالكثير

Evet, sen ve ben yıllar boyu çok şey yaşadık.
أجل، أنا وأنت مررنا بالكثير خلال السنوات

Birlikte çok şey yaşadık, çok sabırlıydı.
لقد مررنا بكل هذا مع بعض ولقد كان صبورا جدا

Son zamanlarda çok şey yaşadık, ve şükretmemiz gereken çok şey oldu.
، لقد مررنا بالكثير مؤخراً ولدينا الكثير لنشكر الرّب عليه

Biz seninle o kadar çok şey yaşadık ki ama sen şimdi hayvanat bahçesinde yaşamak istiyorsun.
بعد كل ما مررنا به معا تريد أن تحيا في حديقة حيوانات ؟

O zamandan beri bir sürü şey yaşadık, her şeyi konuştuk, özürler diledik.
،لقد مررنا بالكثير منذ ذلك الأمر وتحدثنا عن كل شيء

Sonuçta onca şey yaşadık, benim peşimden koşması için başkasına mı itibar edeceksin?
بعد كل ما مررنا به سوية هل كنت حقا ستمنحين الفضل لشخص اخر على اعمالى

Bak, çok fazla şey yaşadık. Bence biraz ağırdan almalıyız bir süreliğine.
لقد مررنا بالكثير و أعتقد أن علينا التريت

Çok şey yaşadık ve minik, yumuşak bir dostun varlığı acımızı hafifletebilir diyorum.
تعرف,لقد مررنا بالكثير و ربما وجود صديق صغير محب للعناق سيساعدنا في تخفيف الألم

Son 24 saat içinde çok fazla şey yaşadık.
لقد مررنا بالكثير خلال الـ 24 ساعة الماضية.

Çok şey yaşadık. Devam etmeye çalışıyoruz.
لقد مررنا بالكثير ونُحاول ان نمضي قُدماً

Şu son birkaç günde seninle çok şey yaşadık.
لقد مررنا بالكثير في الأيام الماضية أنا و أنت

Ve bu sizin yüzünüzden, çocuklar. Tanrım, birlikte pek çok şey yaşadık.
وهذا كلّه بسببكم، يا إلهي، لقد مررنا بالكثير معاً.

Seninle çok şey yaşadık ve birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
أتعلم لأننا مررنا بالكثير معاً مؤخراً و أعتقد أننا ندين لبعضنا أن نكون صادقين

Partnerim ve ben vurulma olayından sonra çok şey yaşadık.
أنا وشريكي مررنا بشيء خلال حادثة إطلاق النار

"Birlikte çok şey yaşadık" demem gereken yere geldik sanırım.
اذاً , ألأن نأتي الى الجزء عندما تقول رجاءاً لقد مررنا بالكثير معاً