"şey yapmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل شيء
• فعلت شيئاً
• فعلت شيئا
• فعل شيئاً
• فعلت شيء
• فعلتَ شيئاً
• فعل شئ
• فعلت شيئًا
• ما فعل
• حقّقت إنجازاً
• بفعل شيء
• يفعل شيء
• مثلما يفعلها مع
• كانوا سيتخلصون
• فعل شيئآ

"Bu konuda biz bir şey yapmış olabilir miyiz?"
حتى : لو كان بأيدينا فعل شيء لتنجب هذا.

Tanıdığınız birileri size hoşlanmadığınız bir şey yapmış ya da söylemiş olabilir ama lütfen unutmayın, muhtemelen siz de gurur duymayacağınız bir şey yapmış ya da söylemiş olabilirsiniz.
لذا، إن كنتم تعرفون أحد فعل شيء أو قام بشيء لم يعجبكم تذكروا رجاءاً أنكم لربما قلتم أو فعلتم شيئاً

Yüzüğünü bulmak istiyorum çünkü bulursam bugün güzel bir şey yapmış olacağım.
أريد ان أجد خاتمك لإنني سأكون قد فعلت شيئاً جيداً في اليوم

Ona bir şey yapmış olsaydım bile hakkım olurdu be.
حسنا، حتى لو فعلت شيئا ،لها سيكون من ضمن حقوقي.

Onunla temasta olmadığımız 3 saat içinde her şey yapmış olabilir.
لم نتصل به خلال ثلاث ساعات وقد يكون فعل شيئاً

Yani belli ki hapiste olduğuna göre... annen kötü bir şey yapmış.
.. أعني . من الواضح ان أمك فعلت شيء لتستحق الدخول الى السجن لكن أخيك

Onu durdurmak için bir şey yapmış olmayı dileyecekler.
سيتمنون انـهم كانوا بمقدرتـهم فعل شيء لإيقافـه

Kane'i bu duruma soktuğuna göre büyük bir şey yapmış olmalı.
لابد أنه فعل شيء ضخم لإغضاب العمدة لهذا الحد

Kötü bir şey yapmış olabilir. Ama kötü bir insan olamaz.
لربما فعل شيء سيء، ولكن ذلك لايجعل منه شخصاً سيء.

Çok ciddi bir şey yapmış olmalısın. Ne yaptın dostum?
لابد من أنك فعلت شيئاً جاداً ماذا فعلت يا رجل؟

Onu öldürmüş olman umurumda değil. Sana kötü bir şey yapmış olmalı.
لست أهتم لقتلك لها لا بد أنها فعلت شيئاً ما لك

Sanki doğru bir şey yapmış gibiyim.
هذا يجعلني أفخر بك و يشعرني بأنني فعلت شيئاً صحيحاً

Ve bir sabah uyanıp da... herşeyi biliyor olsaydım... daha farklı bir şey yapmış olabilirdim diye düşünmeni istemem.
وأنا لا أريد كنت أستيقظ في صباح أحد الأيام التفكير في أن إذا كنت تعرف كل شيء ، قد يكون لديك فعلت شيئا مختلفا.

Korkarım ki, bu adam çok kötü bir şey yapmış.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

Hatice oldukça alışılmadık bir şey yapmış, O'na evlenme teklif etmiştir.
فعلت شيء غير عادي بالمره لقد طَلبت منه ان يتزوجها

İnsanların,senin böylesine bir şey yapmış olabileceğini düşündüklerini bilmek,nasıl bir histir tahmin edebiliyorum.
لا يمكنني التخيل أن الناس تظن أنكَ فعلتَ شيئاً كهذا

Acaba kendimde değilken bir şey yapmış olabilir miyim?
أتظنين أنه كان بوسعي فعل شئ حين كنت فاقدة الوعي؟

Çok basit. İnsanları önce güldüren, sonra düşündüren bir şey yapmış olmanız gerekiyor.
إنه أنك فعلت شيئًا جعل الناس يضحكون ومن ثَمَّ يُفكرون

Hayır, öyle bir şey değil. Biri ya da bir şey yapmış olmalı.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

Sen, o ve Amerika'daki diğer herkes gizlice oy birliğiyle İngilizce dilinin anlamını tamamen değiştirdiyseniz evet, sanırım o zaman "yeni bir şey yapmış" sayılırım.
وجميع الآخرين في أمريكا صوّتوا بشكل سرّي وغيّرتوا معنى اللغة الإنجليزية بالكامل، فـ نعم، أعتقد بأني "حقّقت إنجازاً".

Öğrenmemi istemediği korkunç bir şey yapmış.
قام بفعل شيء فظيع جداً ولا يريدني أن أعرف ما هو

Kim böyle bir şey yapmış olabilir ki?
من الذي يريد ان يفعل شيء كهذا؟

"Eğer bir erkek, kadın diye bir erkekle yatarsa, ...her ikisi de iğrenç bir şey yapmış olur."
ان قام رجل بمضاجعة مع الرجل, مثلما يفعلها مع المراءة فكلاهما قد قام بعملٍ بغيض

Benim işe yaramaz oğlum hayatında ilk defa güzel bir şey yapmış.
ابني عديم الفائدة, فعل شيئآ واحدآ جيدآ في حياته