"şey yapmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل شيء
• تفعل شيئا
• أفعل شيئاً
• أفعل شيء
• تفعل شيئاً
• فعل شئ
• تفعل شيء
• عمل شيء
• أفعل شيئا
• تفعل شئ
• لفعل شيء
• نفعل شيئا
• القيام بأمر
• فعل شىء
• أفعل شئ

Yazılmışlardı çünkü öfkeliydiler ve bu konuda bir şey yapmak istiyorlardı
سجلوا لأنهم كانوا غاضبين وأرادوا فعل شيء حيال ذلك.

Durma güdüsü hayata devam etmek için bir işarettir, yeni bir şey yapmak, farklı bir şey yapmak için.
اشارات التوقف جوهريا إشارة إلى أوان المضي قدما، إلى فعل شيء جديد، شيء مختلف.

Bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum. Her ne olursa.
لقد ايقنت انه كان علي فعل شيء ما,اي شيء.

Bir şey söylemek, bir şey yapmak zorunda değilsin.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Çok kötü oldum ve bunu telafi edecek bir şey yapmak istedim.
.. لقد شعرت بشعور فظيع وأردت أن أفعل شيئاً مميزاً لا يُنسى

Ayrıca işe de geri dönmek istemedim, hiçbir şey yapmak istemedim.
,و لم أُريد أن أذهب للعمل, و حقاً .لم أُريد أن أفعل شيء

Tanrı'ya inanıp inanmamanız hakkında karar vermek yerine, ilk önce bir şey yapmak zorundasınızdır.
فبدل أن تقرر فيما إن كنت تؤمن بالله يتوجب عليك أولاً أن تفعل شيئاً

Kanunu biliyorum. Bir yargıç emretmedikçe hiçbir şey yapmak zorunda değil.
لا يتوجب عليه فعل شئ ما لم يقول القاضي عليه ذلك

Bir şey yapmak zorundaydım. O Cuma elime bir fırsat geçti.
كان علي فعل شيء والفرصة طرحت نفسها ذلك الجمعة

Bir şey yapmak zorundaydım zira tüm kalemler dağınıktı.
كان علي فعل شيء , أقلامك كانت تملأ المكان

Lanet olsun, benden istedi. Bunu yapmaktan en az senin kadar nefret ediyorum ama bir şey yapmak gerekiyordu.
‫أنا أيضاً لا يعجبني الٔامر ‫لكن كان علينا فعل شيء

Bunun, senin için duygusal açıdan önemini göz önüne alarak bu durum için sana özel bir şey yapmak istiyoruz.
على أي حال بالنظر إلى كم كان هذا الأمر مؤثراً بشكل كبير عليك نحن ننوي على فعل شيء مميز لهذه القضية

Sürekli kötü bir şey yapmamaya çalışmaktansa, iyi bir şey yapmak istiyorum.
بدلا عن محاولة عدم فعل شيء سيء طوال الوقت

Karakterimiz dışı bir şey yapmak üzereyiz. - Ne?
نحنُ على وشك فعل شيء خارج الشخصية تماماً

Ayrıca, benim için bir şey yapmak istediğini söylemiştin, değil mi?
والى جانب ذلك ، وقال كنت أردت أن تفعل شيئا بالنسبة لي ، أليس كذلك؟

Fakat, yılın sonlarına doğru fark ettim ki bir şey yapmak istiyorum.
ولكن أخيراً، ومع انتهاء ذلك العام، أدركت أنني أريد أن أفعل شيئاً ما.

Ben sadece bu şehir için güzel bir şey yapmak istiyorum.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة

Hayatında daha önemli bir şey yapmak istemezmisin?
هل أردت أن تفعل شيئاً أكثر أهمية في حياتك

Eğer gerçekten bir şey yapmak istiyorsan, yap nefesini boşa harcama.
من أراد فعل شئ حقاً يفعله لا ينتظر حتى فوات الأوان

Peki neden böyle aptalca bir şey yapmak istiyorsun acaba?
إنها حقيقة. الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟

Bence bu çok güçlü. Ve bence bu odadaki hepimizde bu var, tasarımı ileri götürdükçe, sadece tek şey yapmak değil.
و انا اعتقد اننا كلنا في هذ الغرفة و انتم تحركون التصميم الى الامام انه ليس فقط عن عمل شيء واحد

Gecenin başından beri içimden bir şey yapmak geliyor.
طوال الليل كان لدي دافع فظيع لأن أفعل شيئا

Her yanına aptal ismini kazımak istemeden bu denli enfes bir şey yapmak...
أن تفعل شئ بديع كهذا دون الرغبة فى وضع اسمك الغبى عليه

Ne istediğimi bilemedim ve hiçbir şey yapmak zorunda olmamak beni çok rahatlattı.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

Ama varsa, bu konuda bir şey yapmak görevimiz değil midir?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

Sadece, kendiniz için önemli bir şey yapmak ve kendi etkinizi yaratmakla ilgili.
كل ما عليك هو القيام بأمر يهمك فعلًا، وأن تحدث أثرًا لا أحد غيرك يمكنه فعله.

Şimdiye kadar, ne zaman kötü bir şey yapmak istediysem, yaptım.
حتى الآن كلما أردت فعل شىء سيىء كنت أفعله

Hayatım sürüp giderdi, ama şimdi iki şekilde de istemediğim bir şey yapmak zorundayım.
مستقبلى كان يسير فى اتجاه جيد ولكن الآن، على العكس تماماً يجب أن أفعل شئ لا أريد أن أفعله