عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şey yapmak ister misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تريد أن تفعل شيئا
-
هل تريد فعل شيء
| Çok inanılmaz düşünceli bir şey yapmak ister misin? | Open Subtitles | مهلا، هل تريد أن تفعل شيئا للغاية، سوبر مراعاة؟ |
| - Bu konuda bir şey yapmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ |
| Bir şey yapmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد فعل شيء حيال ذلك |
| George bir şey yapmak ister misin? | Open Subtitles | (جورج) هل تريد فعل شيء ؟ |