"şey yapmayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعل شيئاً
• تفعل شيء
• تفعلي شيئاً
• تفعلين شيئاً
• تفعلى شيئاً

Karşılığında, beni görmeye gelmeyeceksin, beni aramayacaksın, hiçbir şey yapmayacaksın.
وبالمقابل لا تراني، ولا تتصلّ بي، ولا تفعل شيئاً.

Bir şey yapmayacaksın, tabi bu kalbi alıp sıktığımda ne olacağını görmek istemiyorsan.
لا، لن تفعل شيئاً إلّا إذا كنت تريد أنْ ترى ماذا سيحدث عندما أقتلع هذا القلب وأضغط

Hiçbir şey yapmayacaksın; çünkü bir polisi sırtından vurmazsın.
و أنت لن تفعل شيء لأنك لن تطلق النار على شرطى من الخلف

Aileni tehlikeye atacak hiç bir şey yapmayacaksın.
أنتِ لن تفعلي شيئاً سيعرّض عائلتكِ للخطر

İnan bana, bir şey yapmayacaksın yoksa kendi kızıma izin vermezdim.
صدقيني، لن أجعلكِ تفعلين شيئاً ! لا أقبل أن تفعله إبنتي

- Öyle bir şey yapmayacaksın. - Yarın daha fazla yiyeceğe ihtiyacı olacak.
لن تفعلى شيئاً آخر - سيكون بحاجة الى مزيد من الطعام غداً -

Bu gece aptalca bir şey yapmayacaksın, değil mi?
لن تفعل شيئاً غبياً الليلة ، أليس كذلك ؟

Bırak onu! Bu adam için, hiç bir şey yapmayacaksın.
توقف, انت لن تفعل شيئاً لذلك الرجل

Böyle bir şey yapmayacaksın. Burada sorumlu benim!
لن تفعل شيئاً كهذا أنا المسؤول هنا

Hiçbir şey yapmayacaksın, başsavcıya gideceğim.
لن تفعل شيئاً لأنى سأذهب للقضاة.

Bunu düzelteceğim. Hiçbir şey yapmayacaksın. Belgeyi ben alırım.
لن تفعل شيئاً, سوف أسترجع الكتاب بنفسى.

- Öyle bir şey yapmayacaksın. Bize yardım edeceksin.
بإمكاني البحثُ في هذا - لن تفعل شيئاً كهذا -

Sen hiçbir şey yapmayacaksın çünkü yapabileceğin bir şey yok.
ولن تفعل شيء لأنك لا تستطيع فعل شيء.

Albay Vetter soruşturmasını tehlikeye atacak bir şey yapmayacaksın.
لا تفعل شيء يهدد تحقيقنا (مع النقيب (فيتر

Boynuna ya da kasığına hiç bir şey yapmayacaksın.
أنت لن تفعل شيء لرقبته

Öyle bir şey yapmayacaksın.
لن تفعل شيء كهذا.

-Bekle, utanç verici hiç bir şey yapmayacaksın değil mi?
انتظرى، أنتى لن تفعلي شيئاً محرجاً، أليس كذلك؟

Hiç bir şey söylemeyeceksin, hiç bir şey yapmayacaksın.
, لن تقولي شيئاً و لن تفعلي شيئاً

Benim için hiçbir şey yapmayacaksın.
أنتِ لن تفعلي شيئاً علىّ

Hayır. Böyle bir şey yapmayacaksın.
لا ، لن تفعلين شيئاً مثل ذلك

Hiçbir şey yapmayacaksın.
لا! لا تفعلين شيئاً.

- Öyle bir şey yapmayacaksın.
-لن تفعلى شيئاً آخر