"şey yaptık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلنا شيئاً
• فعلنا ما
• اقترفنا
• قمنا بشيء
• فعلنا أشياء
• فعلنا شيئا
• عملنا شيء

O salakça erkek fantezilerine benzeyen bir şey yaptık.
لقد فعلنا شيئاً يشبه جداً ما يفعله الذكور

Allah'ım, zannediyorsun ki biz çok yanlış bir şey yaptık ama öyle değil.
يا للمسيح أنت تعتقد أننا فعلنا شيئاً غير طبيعي لكننا لم نفعل

Yanlış bir şey yaptık ama aynı zamanda doğru bir şey de yaptık.
لقد فعلنا شيئاً سيئاً ولكننا سنفعل شيئاً جيداً

Bizim için senin de yapacağın bir şey yaptık.
لقد فعلنا ما كنت لتفعله لكلانا

- Bu ayı için yeterince şey yaptık. - Ses de yükseldi.
ـ فعلنا ما يكفي لهذا الدب ـ وصوتك

Yani kötü bir şey yaptın. Hepimiz bir sürü kötü şey yaptık.
اقترفتِ أمراً سيّئاً إذاً ونحن اقترفنا العديد مِن المساوئ

Herkes, harika bir şey yaptık diyecek ki bu aslında bir hiç olacak.
الجميع سيقول، رائع قمنا بشيء ما، لكن بالحقيقة هو لا شيء.

Gerçekten de son üç yıldır Tracy ile bir sürü çılgınca şey yaptık.
ياإلهي, نحن بالتأكيد فعلنا أشياء جنونية مع ترايسي في السنوات الثلاث الماضية

Bu nedenle güvenlik alanında görülmemiş bir şey yaptık,
لذا فعلنا شيئا لم يسمع به في ميدان الأمن.

Bunun için artık çok geç ama sanırım Boeun'a çok korkunç bir şey yaptık.
إنه متأخر جدا لهذا لكن أنا متأكّدة بإنّنا عملنا شيء مروّع إلى بويون

Öyle olmamalı çünkü kamp gezisinde bir şey yaptık.
لا يجب عليك هذا, لأننا فعلنا شيئاً في رحلة التخييم تلك

Bence tüm bunları hak edecek bir şey yaptık.
نظريتي، أننا فعلنا شيئاً ما لنستحق ذلك.

İyi bir şey yaptık, değil mi?
لقد فعلنا شيئاً جيداً ؟ أليس كذلك ؟

- Hemen açıkla! - bir şey yaptık ve sen hala...
فسّر هذا - لقد فعلنا شيئاً ما بينما أنت ـ ـ -

Adım Gladys. Kötü bir şey yaptık.
اسمي غلاديس لقد فعلنا شيئاً سيئاً هنا

Sence yeteri kadar şey yaptık mı?
أتظن أننا فعلنا ما يجب؟

Ama kötü bir şey yaptık.
لكننا فعلنا ما هو سيء"

Ee şey, korkunç bir şey yaptık, korkunç bir hata.
لقد اقترفنا غلطة فادحة.

Çünkü... Üniversitenin son yılında, Cooper ile salakça bir şey yaptık.
لأن في عامنا الجامعيّ الأخير، (كوبر) وإيّاي اقترفنا جرمًا غبيًّا.

Biz en son ne zaman yeni bir şey yaptık?
متى كانت آخر مرة قمنا بشيء جديد؟

Birçok şey yaptık.
هل فعلتماها؟ لقد فعلنا أشياء كثيره

Geçen gece hazırlıksız bir şey yaptık.
البارحة فعلنا شيئا فى خضم اللحظة نوعا ما

Biz korkunç bir şey yaptık.
عملنا شيء فظيع.