"şey yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت شيء
• فعلت شيئا
• فعلت شيئاً
• فعلت شئ
• فعلت أشياء
• فعلت ما
• فعلتُ شيئاً
• قمت بأمر
• قمت بالكثير
• فعلت أمرا
• فعلت شيئًا
• قمت بشيء
• فعلت اشياء
• فعلت الكثير
• عَمِلتُ شيءاً

Dün gece sizden ayrıldıktan sonra gerçekten aptalca bir şey yaptım.
الليلة الفائته عندما تركتكم فعلت شيء غبي جداً

Onu üzecek birkaç şey yaptım, bana öfke kustu.
،لقد فعلت شيء أزعجه و أصبح مجنون في وجهي

Ama beni tutuklamaları için haklı nedenleri vardı. Ben kötü bir şey yaptım.
لكن كان لديهم الحق في سجني فعلت شيئا سيئا

Senin için, insanların orta yerinde çok şahsi bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئاً خاصاً جداً في مكان عام, فقط من أجلك

Ben bu akşam senin için bir şey yaptım.
لقد فعلت شئ من أجلك الليلة الأن أريدك أن تفعلِ شئ من أجلي

Evet, hayatımda gurur duymadığım birçok şey yaptım ...ama bu sana ve Walter'a karşı dürüst olmadığım anlamına gelmez.
حسناً ، أنا فعلت أشياء لا أفتخر بها لكن هذا لا يعني أنني كاذب طوال هذه المدة

Ben de her gazetecinin yapacağı bir şey yaptım: Kendisine bir mektup yazdım, röportaj talebinde bulundum ve mektubu New York'taki kulesine gönderdim.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Çok aptalca bir şey yaptım. Bana ne isterseniz yapın.
,لقد فعلت شيء شديد الغباء افعل ما تريد معي

- Başıma daima dert açan bir şey yaptım.
فعلت شيء لطالما كنت أعلم أنه سيجلب لي المتاعب

Bugün çok aptalca bir şey yaptım.
لقد فعلت شيء غبي حقا هذا اليوم

Saldırıdan önce, hiç yapacağımı düşünmediğim bir şey yaptım.
ليلة الهجوم فعلت شيئا لم اظن انني قادر علي فعله

Seni alamasın diye bugün bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئا لك اليوم لكي لا يتمكن من الحصول عليك

Ben aptalca, aptalca bencilce bir şey yaptım. Beni hor görürsen, anlarım.
فعلت شيئا سخيفا سأتفهم الأمر إذا إحتقرتنى

Seni kızdıracak bir şey yaptım diye düşünmeden edemiyorum.
يجب أن أحذر أنا لا أستطيع التفكير الا أنني فعلت شيئاً لإغضابك

İyi bir şey yaptım ve farkında değilsin.
لقد فعلت شيئاً جيداً. أنت حتي لم تدركي ذلك.

Biri kızın hakkında söylememesi gereken bir şey, söylemişti, ve ben de yapmamam gerek bir şey yaptım.
شخص ما قال شئ ما كان ينبغي أن لا يعرفوه، شئ ما عن ابنتي، وأنا فعلت شئ ما ما كان ينبغي أن أفعله.

Bak, biliyorum, benimle yaşamanı imkansız hale getiren bir şey yaptım.
أنظري، أنا أعلم أنني فعلت أشياء تجعل من المستحيل عليك العيش معي

Hâlâ kendimi affettirmeye çalıştığım için akla gelemeyecek bir şey yaptım.
وأنا لا زلت أحاول أن أرجع الى طبيعتي لقد فعلت ما لا يمكن تصوَره

Yoksa ben mi onu buraya getirecek bir şey yaptım?
هل أنا من غيرِ قصدٍ فعلتُ شيئاً لكي تستدعيها؟

Yaptığıma asla inanamayacağım bir şey yaptım...
. قمت بأمر لا أستطيع أن أصدق حتى أننيقمتبه ...

Oradayken... Bana verilen emirlerle pek çok kötü şey yaptım.
عندما كنتُ هناك، قمت بالكثير من الاعمال، تحت وطئة الآوامر

Bir şey yaptım ve ortaya çıkmalı mıyım emin değilim.
لقد فعلت أمرا ما.. ولست واثقة أنه يجب أن أخرج

Bir şey yaptım ve tavsiyene ihtiyacım var.
نوعا ما فعلت شيئًا وأحتاج نصيحتك،

Birkaç yıl önce bilimde alışılmadık bir şey yaptım.
ولكن بعد عدّة سنوات، قمت بشيء غير عادي في العلم.

Geçen sene basketbol sahasında pek de gurur duymayacağım bir şey yaptım.
السنه الماضية فعلت اشياء على ملعب كرة السله أنا لست فخورا بها

Birçok şey yaptım genç adam. Önem sıralarına göre hatırlamayı tercih ediyorum.
لقد فعلت الكثير , ايها الشاب , و اختار لان اتذكرهم باهميتهم

Bunu hatırladım, çünkü ben de geçenlerde benzer bir şey yaptım.
أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بذلك، ' يَجْعلُ أنا عَمِلتُ شيءاً المماثل مؤخراً.