"şey yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد شيء
• لا بأس
• لا شئ
• لاشيء
• يوجد شئ
• لا يوجد ما
• ما يرام
• لا شيئ
• لا شىء
• لايوجد شيء
• لاشئ
• هناك شيء
• ولا شيء
• لابأس
• هناك ما

Genlerimizde Müslüman veya Meksikalılardan nefret etmeye dair hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

Korkarım hayır. Bu gece burada yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Bir şey yok. Bana doğru yürü. Dışarıda birileri var.
لا بأس ، فقط تحرك نحوى هناك احداً ما هناك

- Bir şey yok. Boş. - Belki kaçarken biri görmüştür.
لا شئ هناك, انه فارغ ربما هناك من رآه وهو يهرب

Neredeyse yüzlerce görgü tanığı var, ama burada hiçbir şey yok.
كان هناك المئات من الشهود العيّان لكن هنا , تقريبا لاشيء

Gel de bak seni aptal. Demek bir şey yok ha?
بالله عليك , أيها الأحمق لا يوجد شئ فوق سقفك ؟

Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

Ama bu küçük düşürücü değil. Küçük düşecek bir şey yok.
ولكن الأمر ليس مهين لا يوجد شيء مهين حول هذا الموضوع

Neden olmasın Yüzbaşı? Bizim için burada bir şey yok.
لا أرى المانع يا كابتن لا يوجد شيء هنا لنا

- Hayır, sağ ol. Benim halledemeyeceğim bir şey yok.
ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه

önemli bir şey yok. her şey yolunda benimle tartışmayı keser misin artık!
ليس بالأمر المهم. لا بأس. حسنا, هل يمكنك رجاءً التوقف عن الجدال معي؟

Bir şey yok, tatlım. Benim için güçlü olmak zorundasın.
. لا بأس يا عزيزتيّ , أُريدكِ أن تكونيّ قويّة

Ehliyet, parmak izi, tutuklama, hiçbir şey yok. - Seninle gelsem iyi olacak.
لا منافسة ، لا رخصة ، لا مطبوعات لا تفويضات ، لا شئ

Kesin bir şey yok ama darp noktalarından örnek aldım.
لا شئ حاسم لكن لكن مسحت عينة من نقاط الصدمة

Önemli bir şey yok ufak bir kaza, yaralanmış ve
لاشيء خطير مجرد حادث سيارة بسيط لكنها جرحت , لذا

Hayır, yasalarda ara diye bir şey yok, tamam mı?
لا ذلك لاشيء في فترات الاستراحة حول اللوائح حسنا ؟

- Şu büyük siyah kasada belki? - Hayır, kasada hiçbir şey yok.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة

Yüzü bandajlı bir adamın yapabileceği fazla bir şey yok.
رجل مثلي بضمّادات على وجهه لا يوجد ما يمكنه فعله

Söylenecek başka bir şey yok. İyi geçti, tamam mı?
لا يوجد شئ أخر لأقوله لقد سارت علي ما يرام

Artık yapabileceğin bir şey yok. Biri görmeden gidelim hemen buradan.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

Endişelenecek bir şey yok. 30 saniye duruyor, sonda kendiliğinden aşağı ineriz.
لا شىء يدعو للقلق ، بعد 30 ثانيه سيكمل المصعد نزوله آلياً

- Söyleyecek bir şey yok. Büyüklüğün bende kalmasından başka.
لايوجد شيء كي تقوله إلا ان تقول أني الرجل الأكبر

İlginç bir şey yok, hiç aşk mektubu da yok.
لاشئ مثير هناك, وهو ليس خطاب غرامى على اية حال

İşimi takip ettik ve yapamayacağımız hiçbir şey yok gibi görünüyordu.
وتابعنا وظيفتي، وبدا لنا انه ليس هناك شيء لانستطيع ان نفعله

Ama bak, hiçbir şey yok. Belki her konuda yanıldın.
ولا شيء كما ترى، ربما كنت مخطئاً بشأن كلّ شيء

-Bir şey yok. Onu tanıyorum. Sakin ol.
لابأس ، أنا أعرفها ، فقط إهدأ اللعنه ـ اللعنة ـ اللعنة

Yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع