| Her şey yolunda görünüyor. B12 değeri iyi. | Open Subtitles | كل شيء يبدو بخير, مستويات البي 12 جيِّدة |
| Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | هيا يا فتى, كل شيء يبدو بخير. |
| Buradan her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | كل شيء يبدو جيداً من هنا |
| Maine'den, her şey yolunda görünüyor, | Open Subtitles | كل شيء يبدو جيداً من هنا في ولايـة (مـايـن) |
| Şey, burada her şey yolunda görünüyor fakat buraya artık 11 çocuğun olduğunu yazmışsınız. | Open Subtitles | حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً |
| Her şey yolunda görünüyor bayan. | Open Subtitles | كل شئ يبدو جيداً بالنسبة لي يا مدام |
| - Her şey yolunda görünüyor mu? | Open Subtitles | يبدو معافياً لك؟ |
| Ama genelde her şey yolunda görünüyor. Affedersiniz, Dedektif. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة فقط لوضع اللمسات الاخيرة على عدد قليل من الأشياء، ولكن عموما، كل شيء يبدو جيدا. |
| Annie, her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | آني، في الحقيقة آني كل شيء يبدو على ما يرام هنا |
| Her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | حسنا كل شيء يبدو بخير |
| Her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | كل شيء يبدو بخير |
| Hem görsel olarak da her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | و جسدياً ، كل شيء يبدو بخير |
| Her şey yolunda görünüyor. İşiniz olacak. | Open Subtitles | كل شيء يبدو جيداً ستكون بخير |
| Her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | حسناً، كل شيء يبدو جيداً. |
| Her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | كل شئ يبدو جيداً. |
| - Her şey yolunda görünüyor mu? | Open Subtitles | يبدو معافياً لك؟ أجل, أظن هذا |
| Her şey yolunda görünüyor. Çok rahatladım. | Open Subtitles | كل شيء يبدو جيدا راسي الآن معبىء |
| Her şey yolunda görünüyor. Çok rahatladım. | Open Subtitles | كل شيء يبدو جيدا راسي الآن معبىء |
| Her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | كل شيء يبدو على ما يرام |
| Her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | كل شيء يبدو على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 