| Burada her şey yolunda gidiyor. Altı ay içinde döneceğim. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام هنا وسوف تكون العودة في غضون ستة أشهر |
| Evet, her şey yolunda gidiyor. | Open Subtitles | أجل، كل شيء يسير على ما يرام معنا |
| Çarklar dönmeye devam ediyor dedi. Her şey yolunda gidiyor. | Open Subtitles | أنها تقول إن كل شيء يسير على ما يرام |
| Ama şimdi her şey yolunda gidiyor. İçkiyi bıraktım. | Open Subtitles | ولكن الأمر تسير على ما يرام معي الآن توقفت عن احتساء الشراب |
| Her şey yolunda gidiyor. | Open Subtitles | أنا ... من الواضح أنّها تسير على ما يرام |
| Bak, her şey yolunda gidiyor John. Artık bir işim var. | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام يا (جون) لقد وجدت عملا |
| Her şey yolunda gidiyor, değil mi? | Open Subtitles | كل شيء يسير على ما يرام معنا؟ |
| Her şey yolunda gidiyor olmalı. | Open Subtitles | يبدو أن أمورك تسير على ما يرام |
| - Her şey yolunda gidiyor olmalı. | Open Subtitles | -لا بد أن الأمور تسير على ما يرام |
| Her şey yolunda gidiyor. | Open Subtitles | كل الأمور تسير على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 