| Seni bir göreyim dedim, her şey yolunda mı diye yani. | Open Subtitles | كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام |
| Her şey yolunda mı? Her yerde seni arayıp durdum. | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان |
| - Bir dakika. Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | انتظر لحظة، انتظر لحظة كل شيء على ما يرام هنا؟ |
| Dün gece baya iş oldu. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet öyle. Sen git yat. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش |
| - Merhaba, yine ben her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım. | Open Subtitles | مرحبا ؛ إنه أنا مرة أخرى اتصل لأعرف هل كل شيء على مايرام |
| Eee, Bay von Bohm. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Mükemmel. Hiçbir problem yok. | Open Subtitles | ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | سيد روهر.. هل كل شيء على ما يرام هناك؟ اذهب وابحث عنه.. |
| anlaşılan bu sabah bayanın morali bozuk geç. kaldın, her şey yolunda mı ? | Open Subtitles | يبدو أن السيدة ليست بمزاج جيد هذا الصباح حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Merhaba baba. - Merhaba bebeğim. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ مرحباً ، يا أبي ـ مرحباً يا عزيزتي ، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Karınız Monterey yolunda. Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ben de bundan bahsediyordum, dostum. Dinle, arkadaşlarla çıkmak üzereyim. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | اسمع بعد ساعة سأقابل بعض الأصدقاء هل كل شيء على ما يرام |
| Hükümet tamir oyuncakların mı ne üstünde çalışıyorsan onunla her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ او مهما يكن ما تعمل عليه |
| Dr. Bell? Haddimi aşmak istemem ama her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج المسار لكن هل كل شيء بخير ؟ |
| Güzel, güzel. Yeni ailenle her şey yolunda mı? | Open Subtitles | جيد,جيد هل كل شيء بخير مع والداك الجُددُ؟ |
| Bu fırtına yüzünden telsizle onları ararsanız iyi olur her şey yolunda mı öğrenmek için. | Open Subtitles | و بهذه العاصفه و كل شئ سوف أكون ممتنا إذا طلبتهم على جهاز الراديو الخاص بك لنتأكد أن كل شئ على ما يرام |
| Küçük bir ücret karşılığında, virüsü siteye yükleyebiliyor ve her şey yolunda mı bakabiliyorlar. | TED | مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام. |
| - Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? Son zamanlarda senden pek fazla mesaj almıyordum. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً |
| - Her şey yolunda mı? Yolculuk iyi miydi? - Burası çok harika. | Open Subtitles | أكل شىء على ما يرام أكانت رحله طيبة هذا أكثر من رائع |
| Her şey yolunda mı diye bir bakmak istiyorum sadece. | Open Subtitles | اريد التأكد من ان كل شيئ على ما يرام فحسب |
| Para sorunu dışında, evde her şey yolunda mı? | Open Subtitles | بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ فو ني كا ت |
| - Onları kaybediyorsun! - Her şey yolunda mı, Bay Dickens? | Open Subtitles | هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟ |
| Her şey yolunda mı canım? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام بالداخل , يا حبيبتي ؟ |
| Her şey yolunda mı gece kuşu? Bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد , هل هناك شيء يجب أن أعرفه ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام يا رفاق؟ |
| Onlar röntgen gibi görünüyor. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هذه تبدو مثل الاشعه السينيه هل خير شىء بخير معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 