عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şeyden önce gelir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هي الأهم
-
تأتي أولاً
| Size defalarca "Aile her şeyden önce gelir" diye söyledi. | Open Subtitles | كم من المرات أخبركم والدكم بأن العائلة هي الأهم ؟ |
| Tabii, sağlığın her şeyden önce gelir. | Open Subtitles | حسن، صحتك هي الأهم |
| Görev her şeyden önce gelir. | Open Subtitles | لكن المهمة هي الأهم |
| Halkı korumak her şeyden önce gelir. | Open Subtitles | -حماية الشعب تأتي أولاً |
| Ailem her şeyden önce gelir! | Open Subtitles | ! فالعائلة تأتي أولاً! |
| Aile her şeyden önce gelir. | Open Subtitles | الأسرة هي الأهم. |