"şeyden hoşlanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحب ما
• يعجبني ما

"Şu anda düşündüğüm şeyden hoşlanmıyorum." Bu düşünceyi kafamdan atamıyorum,
أنا لا أحب ما أنا أفكر فيه في الوقت الراهن." وأنا لا أستطيع إخراج هذا الفكر من رأسي،

Yaptığım şeyden hoşlanmıyorum. Hayranı falan değilim.
أنا لا أحب ما أفعله، لستُ معجبًأ به

Yaptığım şeyden hoşlanmıyorum. Bayılmıyorum.
أنا لا أحب ما أفعله، لستُ معجبًأ به

Bana yaptığı şeyden hoşlanmıyorum.
لا يعجبني ما فعله لي

İma ettiğiniz şeyden hoşlanmıyorum.
ولا يعجبني ما تلمح إليه

Yaptığın şeyden hoşlanmıyorum.
أنا لا أحب ما تفعله.