| Bunlara şeyhim bile el sürmezken bana yakışık alır mı Rauf kardeş? | Open Subtitles | ولكن حتى شيخنا لا يأخذ أيا من هذه الأشياء إني لا استحقهم! |
| - şeyhim, yardımınız lazım. - Önce içeri girelim. | Open Subtitles | اهلا حجية هلو مرحبة شيخنا جايك بشغلة اليوم |
| E şeyhim, halvete girdi bu sabah. | Open Subtitles | شيخنا الجليل دخل للاعتكاف هذا الصباح |
| şeyhim halvetten çıkınca da, onun kulağına fısıldarsın o da sana bir bir söyler. | Open Subtitles | ويجب أن تهمس به بإذن الشيخ عندما يخرج من الاعتكاف -ثم يفسره لك كله |
| Bu adamlar profesyoneldir şeyhim. Amerika'daki en iyi kumarhaneleri işletirler. | Open Subtitles | أيها "الشيخ" ،هؤلاء مُحترفون, ويديرون أهم أفضل الكازينوهات في "الولايات المتحدة". |
| Orada değildi, şeyhim. Mtwapa'ya gitti dediler. | Open Subtitles | لمْ يكن في عيادته يا شيخ قالوا أنّه ذهب إلى "متوابا" |
| Rahat olun, şeyhim. Rahat olun. Kurtulacağız. | Open Subtitles | هون عليك، هون يا شيخ هون عليك سننجوا |
| Muharrem Efendi'yi epeyce seviyorsunuz şeyhim. | Open Subtitles | إنك متعلق جدا بالسيد (محرم) يا شيخنا |
| şeyhim der ki şu Muharrem Efendi'yi baş göz mü etsek? | Open Subtitles | يقول شيخنا... أنه وقت مناسب لكي نأتي للسيد (محرّم) بزوجة |
| - Selam şeyhim. - Selam. | Open Subtitles | اهلا شيخ أهلا |
| Yok şeyhim. | Open Subtitles | -لا يا شيخ |
| - Evet şeyhim. | Open Subtitles | -نعم يا شيخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 