"şeyhin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيخ
• شيخ
• الشيخَ
• والشيخ

Şeyhin gitmesine izin vermemizin iyi olacağına dair giderek güçlenen bir his var.
يوجد شعور في بعض الدوائر بأننا يجب إن نترك الشيخ يذهب ، حرره

Şeyhin ve cariyesinin sırra kadem bastığını söylüyorsa, ona inanıyorum.
عندما يقول أن الشيخ و جاريته اختفيا في الهواء، اصدقه

Samir onları Şeyhin müritleri arasından çekip çıkarmıştı.
سمير جند من قبل أتباع الشيخ وأنا قمت بتدريبهم في الشمال

Şeyhin doktoruna yakınlaşabilmek için bir pazarlık yaptı.
أنه يتفاوض ليصنع أتصال جديد يقربه من طبيب الشيخ.

Bu aramızda kalsın, Elise Kraft bir Şeyhin aynı isimle başka işler yapabileceğini de bilmiyor.
بيني وبينك هي لن تعرف عن شيخ يقي نفسه بنفس الاسم

Al-Hattal meselâ, Şeyhin Şampionu.
هناكالحطال, بطل الشيخَ.

Prenses, Şeyhin diğer karılarına kalpsiz şehyle evlenmektense ölmeyi tercih edeceğini söylemişti.
لقد أخبرت الزوجات الأخريات أنها تفضل الموت على الزواج من هذا الشيخ عديم القلب

Bir gün suikastçilerden biri onu zincire vurup, Şeyhin kalesine götürdü
وفى أحد اليام قاد أحد القتله هب مكبلا بالسلاسل إلى حصن الشيخ

Bazılarına göre bu Hub'ın geri dönüp onu öldürmesinden Şeyhin korkması dolayısıyladır.
البعض قال بسبب ان الشيخ كان خائفا أن هب يعود ويقتله

Şeyhin terzisinin elinde bir uydu bazlı ölçüm aygıtıyla beni Londra'da takip etmesi falan?
هذه فكرة خياط الشيخ يطاردني عبر لندن و مع بعض من جهاز قياس عبر الاقمار الصناعيه ؟

Şeyhin İngilizcesinin mistik bir eğilimi var gibi, ne dersiniz?
حسناً, بالانجليزي الشيخ لديه ميول واضح نحو الصوفيه, هل تعتقدين ذلك ؟

O zaman Şeyhin özel jetiyle hemen buraya dönersin.
حسناً ، عندها, ستعودين بطائرة الشيخ الخاصه بسرعه

Beni poker oyununda kazanan Şeyhin başı kesilmişti.
لكنّ الشيخ الّذي ربحني في لعبة البوكر تمّ قطعُ رأسهِ

Bizim yanımızdaki de ünlü bir Şeyhin atı. Regal Ransom.
أحد جياد الشيخ بالقرب منا ، ريقال رانسوم

Canım, Şeyhin durumu biraz iyiye gidiyor.
حبيبي, يبدو أن الشيخ إستقرت حالته قليلاً,

Şeyhin mitingdeki bütün korumaları o fotoğrafı görsün.
كل أفراد الأمن في مسيرة الشيخ يجب أن يحصلوا على صورته

Şeyhin korumaları ile bizi görüştüreceğinizi umuyorduk.
كنا نأمل أن تكون قادراً على إيصالنا بتفاصيل حراسة الشيخ

Şeyhin katında bulunan bütün müşteriler sorgudan geçirildi.
تم استجواب كل نزيل في طابق الشيخ البعض تذكر

Bu yüzden Şeyhin yapmayacağını yapacak biri lazım.
حسنا، هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى شخص الذي سيعمل ما سيفعل شيخ لا.

Şeyhin şampiyon Al-Hattalı var.
هناكالحطال, بطل الشيخَ.

Bazıları da Hub, yaşamasına izin verdiği için Şeyhin şerefli şeyi yapıp düşmanının yaşamasına izin verdiğini söyler.
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش