"şeyi değiştirmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغير شيء
• يغير شيئاً
• يغير شيئا
• يغيّر شيئاً
• فارق
• يغير شيئًا
• فرقا
• تغير شيئاً
• يغير شئ
• يغيير شيء
• يشكل فرقاً
• يشكل فرقًا
• يُغيّر شيئاً
• يُغيّرُ أيّ
• يغير ما

Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Senden hâlâ hoşlandığı belli.
هذا لا يغير شيء من الواضح أنه لا زال معجب بك

Beni burada tutmak bir şeyi değiştirmez. Yalnızca kaçınılmazı geciktirir.
حجزي هنا لن يغير شيء إنه فقط يؤخر المحتوم

- Sonradan içeri sıvıştım. Durumu gördüm. Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
لقد تسللت لاحقاً ورأيت كيف يكون الوضع وهذا لن يغير شيئاً

Hayır. Bir, iki insanı öldürmek hiçbir şeyi değiştirmez.
لا, قتل واحد او اثنان من البشر لن يغير شيئا

Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Hâlâ bir eziksin. Sen her zaman bir ezik olacaksın.
هذا لا يغيّر شيئاً, لا تزال فاشلاً ستظلُ فاشلاً دوماً.

Sokak köşelerinde böyle dikilip insanlardan imza dilenmek bir şeyi değiştirmez, değil mi?
أنتِ تعلمين أن الوقوف في زاوية الشارع وطلب الناس تواقيعهم لن يحدث أي فارق , صحيح؟

İkincisi, bu durum hiçbir şeyi değiştirmez. Başkan durumumuzun bilincinde.
وثانيًا، هذا لا يغير شيئًا فالرئيسة عليمة بموقفنا

Çünkü bu hiçbir şeyi değiştirmez ve şuanda ilgilenmesi gereken çok şey var.
لن يحدث فرقا وكما انها مشغوله ببعض الاشياء

Hiç bir şeyi değiştirmez.O yüzden konuşmayı bırak ve yapman gerekeni yap.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

Bu hiçbir şeyi değiştirmez Richard. Hala bu sabah ayrılıyorum.
هذا لا يغير شيء يا (ريتشارد) مازلت سأغادر في الصباح

Haklı olsan bile, bu hiçbir şeyi değiştirmez.
حتى وان كنتِ على حق هذا لا يغير شيء

Bu hiçbir şeyi değiştirmez, polisler gelmek üzere.
،ذلك لن يغير شيئاً الشرطة في طريقهم إلى هنا

Bu bir şeyi değiştirmez. Başçavuş Casey, dışarıda ziyaretçiniz var.
هذا لا يغير شيئاً أيها الملاوم كايسي , هناك أحد في الخارج يطلبك

Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
هذا لن يغير شيئاً سأذهب إلى المخبأ

Özür dilerim ama bu bir şeyi değiştirmez.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

Kurbanlarınızı soymak için para almanız hiçbir şeyi değiştirmez.
أن يدفع المال لك لتتربصي بضحاياك لا يغير شيئا

Bu bir şeyi değiştirmez, değiştirir sanıyorlar... ipin ucundan kurtulduklarını sanıyorlar ama kurtulmadılar.
هذا لا يغيّر شيئاً قد يظنّون ذلك وأنهم نجوا بفعلتهم ولكن لا صحيح يا "راي"؟

Artık görünürde hiçbir kara parçası yoktu. "Bu bir şeyi değiştirmez." diye düşündü.
لم تكن هناك أرض تظهر الآن على مدى البصر " " هذا لن يحدث أى فارق " ..

Derin yeraltına hapsolmuştur, bu anlamı paylaşacak kimsesi yoktur ve bu onun durumuyla ilgili hiçbir şeyi değiştirmez ama o bunu umursamaz: O tek bir anda, yaşamış herkesin bütün tecrübelerini tecrübe etmiştir.
حيث كان مسجونًا عميقًا تحت الأرض، ولم يجد أحدًا ليشاركه المعنى الذي توصل إليه، وهذا لم يغير شيئًا من ظروفه، لكنه لم يبالِ: في تلك اللحظة الوحيدة، خبر تجارب كل شخص تواجد قبله على الأرض.

- Bu bir şeyi değiştirmez.
هذا لا يشكل فرقا

Hastanın yanlış şeyler yapmış olması bir şeyi değiştirmez.
فكرة قيام المريض بأشياء سيئة لا تغير شيئاً

Bu bir şeyi değiştirmez. Hâlâ onun doktoruyum.
هذا لا يغير شئ أنا مازلت طبيبتها

Burada oturup iki Alman orospuyla evcilik oynamak hiçbir şeyi değiştirmez.
جالس هنا تلعب مع عاهرتين المانياتان -ذلك لن يغيير شيء.

Hem bir iki gün daha kalmak bir şeyi değiştirmez.
بالإضافة، أن البقاء هنا ليوم أو .يومين لن يشكل فرقاً

Kendisi için mücadele etmeyi istememeye karar vermesi bir şeyi değiştirmez.
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

Beni öldürmek bir şeyi değiştirmez, Phango.
(قتلي لن يُغيّر شيئاً يا (فانغو

Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez, değil mi? Tom, yeter.
لَكنَّه لا يُغيّرُ أيّ شئَ، أليس كذلك ؟

Tekrar tekrar söylemen bir şeyi değiştirmez.
قول هذا مراراً وتكراراً لن يغير ما حدث