عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şeyi kendine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شيء لنفسك
| Hiçbir şeyi kendine saklayamıyorsun ve insanların arkasından konuşuyorsun. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الإحتفاظ بأي شيء لنفسك وأنتِ تتكلمين من خلف ظهور الناس |
| Sen pek "sevgili günlük" tipi değilsin ama her şeyi kendine sakladığın için, sana yardımı dokunabilir diye düşündüm. | Open Subtitles | ليس لأنّك من نوع"مفكرة غالية"، لكن منذ أن أصبحت تبقي كل شيء لنفسك إعتقدت أنّ هذا قد يساعد |
| Her şeyi kendine alıyorsun. | Open Subtitles | تأخذ كل شيء لنفسك |