"şeyi yapacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعل ما
• سأفعل شيئاً
• سأبذل قصارى
• سأقوم بما
• وسأفعل الشيء
• وسأفعل ما
• أنا سَأعْمَلُ
• سأفعل قصارى
• سأفعل كُل
• سأعمل ما
• سأبذل جهدي
• سأبذل ما

İstediğin şeyi yapacağım bu akşam ve kıza hiçbir şey olmayacak.
سأفعل ما طلبت منى فعله الليلة ، ولن يحدث شئ للفتاة

Leydinize yakışacak şeyi yapacağım...
سأفعل ما بوسعى لأعثر لك على السيدة المطلوبة

Bundan emin olmak için biri bu can sıkıcı kitabın bir kopyasını aradığında, her zaman yaptığım şeyi yapacağım.
لأتأكد من ذلك , فانني سأفعل ما أفعله دائماً ـ ـ ـ عندما يجد شخص ما نسخة من هذا الكتاب الممل

Flanders, çok daha önceden yapmam gereken bir şeyi yapacağım.
فلاندرز " سأفعل شيئاً " كان يجب قبل وقت طويل

Ve söz veriyorum, eğer senin için önemliyse onu bulman için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Çok uzun bir süre önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
سأفعل ما كان ينبغي أن أفعله منذ زمن طويل.

Size söz veriyorum, bu işi düzeltmek için gücümün yettiği her şeyi yapacağım.
أعدك بأننى سأفعل ما بوسعى حتى أُصحح هذا الأمر

Sizi dikkate alıyorum dostlarım ama doğru olduğuna inandığım şeyi yapacağım.
أنتهز ملاحظة, أيها الرفاق. لكن سأفعل ما أعتقده صحيح.

Ailemin bu trajedideki günahlarını affettirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل ما بإستطاعتي للتكفير عن ذنب عائلتي في هذه المأساة.

Natesville'deki bütün havalı çocukların son 50 yılda yaptığı her şeyi yapacağım.
سأفعل ما فعله كل شاب رائع في ناشفيل فعله لمدة 50 سنة مضت

Yani, anlaşma olsun olmasın bu kubbenin yok olmaması için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل ما يتطلب لأتأكد أن القبة لن تُزال أبداً

Bu şekilde kalmasını sağlamak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أنا سأفعل ما في وسعه جهدي للحفاظ على هذا النحو.

Yıllar önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
سأفعل ما كان يتوجب علىّ فعله منذ عدة سنوات

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
سأفعل ما وجب أن أفعله قبل وقت طويل.

Şimdi tüm düğünüm boyunca yapmak istediğim şeyi yapacağım!
والآن سأفعل شيئاً كنت أتطلع إليه طوال يوم الزفاف

Benim dilek hakkım yok, ama kesinlikle diyebilirim ki Sylvia Earle'nin dileğini desteklemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.

Her iyi gazetecinin, yeni bir yere vardığında yapacağı şeyi yapacağım.
سأقوم بما يقوم به أى إعلامى جيد عندما يطأ مكاناً جديداً حقاًَ ؟

Her daim yapmak istediğim bir şeyi yapacağım.
وسأفعل الشيء الذي لاطالما حلمت بفعله

Tekrar yerine dikilmeye hazır bir el ve ben bunun olması için gücümün yettiği kadar her şeyi yapacağım!
يد جاهزة لإعادة خياطتها بمكانها وسأفعل ما بوسعي لتحقيق هذا

Değiştiğimi göstermek için her şeyi yapacağım.
أنا سَأعْمَلُ مهما لتَشويفها أَنا a غيّرَ رجلاً.

Bilmenizi isterim ki, bunu yapanları bulup hapse atmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل قصارى جهدي لأعتقل من فعلوا ذلك

Bundan aklanman için gücümün yettiği her şeyi yapacağım.
سأفعل كُل شيء وفقاً لسلطتي لمساعدتك في التخلص من هذا.

Unutma, seni korumak için her şeyi yapacağım, tamam mı?
لا تنسي بأنني سأعمل ما بوسعي لحمايتك

Fakat dolu bir tehdit olması içinde lanet olası her şeyi yapacağım.
ولكنني سأبذل جهدي لأجعله يشعر بأنّه تهديد جادّ

Ama söz veriyorum, birbirimize yeniden güvenebilmemiz için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكني أعدك أني ...سأبذل ما بوسعي لأتأكد أننا يمكن أن نأتمن بعضنا مجدداً