"şeyi yaptığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعل ما
• يفعل الشيء
• يفعل ما
• فعلتِ الشيء
• نفسك تفعل
• قمت بالتصرف
• عَملتَ الشّيء
• أنه فعل ما
• بأنه يفعل

Zach, senin ve diğer forvetlerin yapılamaz denen şeyi yaptığını gördüm.
زاك, لقد رأيتك أنت والهجوم تفعل ما يقولون انه لا يستطيع شخص فعله

Şu anda yetişkin bir adamın aynı şeyi yaptığını görmek üzeresin.
حسننا سوف ترين رجلا ناضجا يفعل الشيء نفسه

Asanın söylediğin şeyi yaptığını öğrendiğimizde bunu düşüneceğim.
سأفكر في الأمر عندما نتأكد أن ذلك الشيء يفعل ما تقول.

Doğru şeyi yaptığını söyledi. Bir elmanın iki yarısı gibisiniz ikiniz de.
أنكِ فعلتِ الشيء الصحيح متماثلتان، انتم الإثنان

Sence doğru olan şeyi yaptığını biliyorum.
أعلم أنّك ظننت نفسك تفعل الصواب

Haklı olduğunu ve doğru şeyi yaptığını söyledi.
قال أنك كنت محقاً قمت بالتصرف المناسب

Hepimiz doğru şeyi yaptığını düşünüyoruz.
حَسناً... أعتقدكلناوافقنَا، عَملتَ الشّيء الصّحيح هناك.

Her babanın yapabileceği bir şeyi yaptığını kanıtlamak istiyor.
يحاول أن يثبت أنه فعل ما كان أي والد ليفعله

Her zaman en doğru şeyi yaptığını düşünürdüm ama sanırım hata etmişim.
لطالما ظننت بأنه يفعل الصواب لكن أعتقد بأني كنت مخطئة

İnandığın şeyi yaptığını biliyorum, hepimiz aynısını yapıyoruz.
اعلم انك تفعل ما تؤمن به وهو امر يمكن ان يفعله كلنا وينبغي لنا ذلك

İnandığın şeyi yaptığını biliyorum.
اعلم انك تفعل ما تؤمن به

Ne olduğunu bilmiyorum ama Nathan'ın doğru şeyi yaptığını düşündüğünden eminim.
كما تعلم انا لا اعرف ما الذي يجري ولكن أنا متأكد نايثن يعتقد انه يفعل الشيء الصحيح أنت تمزح معي ,اليس كذلك ؟

Gerçekten de doğru şeyi yaptığını düşünüyor.
انه حقا يعتقد بأنه يفعل الشيء الصحيح

Onun da aynı şeyi yaptığını sanıyorum.
وافترضت انه يفعل الشيء نفسه

Sana bir savaşçının sevdiği şeyi yaptığını söyledim.
أخبرتك بأن المقاتل يفعل ما يحبه

İkiniz de onun doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptığını unutmamaya çalışın.
يجب أن تتذكرا أنه يفعل ما يظنه صحيحاً

Doğru şeyi yaptığını sanıyorsun Tom.
تظّن نفسك تفعل الصواب يا (توم).

Doğru şeyi yaptığını düşünüyorum.
أعتقد عَملتَ الشّيء الصّحيح.

Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptığını söyledi.
قال أنه فعل ما رآه صائباً