عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şeyin garantisi yoktur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك ضمانات
| Bu işte hiçbir şeyin garantisi yoktur. | Open Subtitles | نعم، لكن ليس هناك ضمانات في هذا العملِ، ستيلا. لماذا السماعات؟ |
| Eğer yaşamak istiyorsan... dostlarını dikkatli seç, burada hiçbir şeyin garantisi yoktur. | Open Subtitles | ...لو أردت أن تحيا إختر ولائك بعنايه ولايمكن القول بأن هناك ضمانات هنا |
| Hiçbir şeyin garantisi yoktur, D'Argo. | Open Subtitles | "ليس هناك ضمانات يا "دارجو |