| Her şey iyi mi olacak? Hey! Sattu her şeyin iyi olacağını söyledi. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير ساتو " يقول أن كل شيء سيكون بخير " |
| Hep her şeyin iyi olacağını söylüyorsun, ama en sonda hep daha da kötü oluyor. | Open Subtitles | لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء. |
| Yine de, bu akşam her şeyin iyi olacağını hissediyorum. | Open Subtitles | لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Yalnızca her şeyin iyi olacağını bilmek isterler. | Open Subtitles | يريدون فقط أن يعرفوا إن كان كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ona sahip olduğum sürece, her şeyin iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أنني إذا أبقيتها معي طوال الوقت فكل شيء سيكون على مايرام |
| Ona sahip olduğum sürece, her şeyin iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أنني إذا أبقيتها معي طوال الوقت فكل شيء سيكون على مايرام |
| Afedersin. Annem ve babam her şeyin iyi olacağını söylüyor. | Open Subtitles | آسف، لكن أمي وأبي يخبرانني باستمرار بأن الأمور ستكون بخير |
| Deke, her şeyin iyi olacağını biliyorum. | Open Subtitles | ديك , انا متأكد من كل شئ سيكون على مايرام |
| Aslında şu anda sana her şeyin iyi olacağını, sana yardım edeceğimizi söyleyerek yalan söylemem gerekiyor ama işin doğrusu şu ki Peter, sana yardım edebilir miyiz bilmiyorum. | Open Subtitles | حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما |
| Bana yaptığın şu moral konuşmalarından ve her şeyin iyi olacağını söylemekten vazgeç çünkü daha sonra benden yapmamı isteyecekleri şeyi biliyor musun? | Open Subtitles | توقف عن إخباري أن كل شيء سيكون بخير لأنه، أتعلم ماذا يريدونني أن أفعل؟ |
| Ona her şeyin iyi olacağını söyledim. | Open Subtitles | أخبرته أن كل شيء سيكون بخير. |
| Tatlım, sadece her şeyin iyi olacağını söyledim. | Open Subtitles | عزيزي ، لقد قلت للتو بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Onu tutup ona her şeyin iyi olacağını söyleyemeden. | Open Subtitles | لم أستطع ضمها ...لم استطع أخبارها أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Her şeyin iyi olacağını söyledi. | Open Subtitles | كانت تخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Her şeyin iyi olacağını anlat. | Open Subtitles | اشرح أن كل شيء سيكون على مايرام. |
| Doktor, lütfen sevgilime her şeyin iyi olacağını söyler misiniz? | Open Subtitles | رجاء أيها الطبيب أخبره أن الأمور ستكون بخير |
| Daima bana beni kollayacağını, her şeyin iyi olacağını söyler. Benim onlara dediğim gibi. | Open Subtitles | و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 