"şeyin tam tersi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عكس ما

Çünkü statükoyu korumak moda endüstrisinin temsil ettiği şeyin tam tersi.
وذلك لأن الإبقاء على الوضع الراهن هو عكس ما تمثله صناعة الأزياء.

Hayır, bu genellikle yaptığım şeyin tam tersi.
رقم في الواقع، وهذا هو عكس ما أفعل عادة.

Büyük bir risk bu ve insanların yapmamı söylediği şeyin tam tersi oluyor.
وهو تماما عكس ما قاله اي شخص آخر يجب ان افعله حالا

Peki sana söyleyeyim, bu benim tatmin edici bir karşılaşma olarak tanımladığım şeyin tam tersi.
حسناً أقول لكم، هذا عكس ما أود أن أسميه اللقاء المرضي

Ama bu benden istediğin şeyin tam tersi.
ولكن هذا عكس ما طلبت مني أن أفعل

Bu ise yapmaya çalıştığım şeyin tam tersi.
هذا عكس ما أحاول القيام به هنا

- Bir şekilde ölmeyi planlamıştı, ve sonra istediği şeyin tam tersi olmuş.
- حسنا، انها تعتزم على الموت اتجاه واحد، ثم ما حدث كان عكس ما أرادت.

Bu yapmaya çalıştığım şeyin tam tersi olur.
هذا عكس ما قصدته

Bu istediğimiz şeyin tam tersi.
هذا عكس ما أردنا

Babanın istediği şeyin tam tersi.
عكس ما كان والدك يريده.

Yapmaya çalıştığımız şeyin tam tersi oldu bu.
إنه .. عكس ما نفعله هنا