"şeyin yoluna gireceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء سيكون بخير
• شيء سيكون على ما يرام
• شئ سيكون بخير
• أنه لن يؤذينا
• الأمور ستكون على مايرام

Sadece bana getirdiklerin sayesinde her şeyin yoluna gireceğini bil.
اعلمي فقط أنه بما جلبته لي كل شيء سيكون بخير

Git ve ailene her şeyin yoluna gireceğini söyle.
إذهب وأخبر والدَيك أن كلّ شيء سيكون بخير.

Ne olursa olsun her şeyin yoluna gireceğini bilmeni istiyorum.
مهما حدث، أريدك تعرفى أن كلّ شيء سيكون بخير

Bana doğruyu söyledin diye her şeyin yoluna gireceğini mi sandın?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Sadece her şeyin yoluna gireceğini söylememi istiyorsun değil mi?
أنت فقط تريدني أن أقول أن كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك ؟

Kendisini daha iyi hissettirecek birisine ihtiyacı var, her şeyin yoluna gireceğini söyleyecek birine.
و الآن , هي تحتاج فقط إلى شخص ما لكي يجعلها تشعر بخير يجعلها تشعر بأن كل شئ سيكون بخير

Güzel bir kadının gözlerine bakarken her şeyin yoluna gireceğini söylemesinden daha iyi olan tek şey vardır.
هناك شيء واحد فقط أفضل من النظر إلى أعين مرأة جميلة و تجعلها تقول إن كل شيء سيكون بخير

Sizi kucaklayıp her şeyin yoluna gireceğini söylemeleri gerekir.
من المفروض أنهم يحملنك ويخبرنك بأن كل شيء سيكون بخير

N'olursun her şeyin yoluna gireceğini söyle Kevin.
أرجوك , أخبرني كل شيء سيكون بخير , كيفين

Her zaman her şeyin yoluna gireceğini söylersin ve her zaman kötü biter.
لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء.

Ve ona her ne zaman kaygılansa sadece taşı ovması gerektiğini ve her şeyin yoluna gireceğini söylerdim.
وقلت له عندما تحس بالقلق.. فقط أمسك الحجر وكل شيء سيكون بخير.

Bana her şeyin yoluna gireceğini söylemişlerdi.
لكنهم اخبروني ان كل شيء سيكون بخير

Önceden, her şeyin yoluna gireceğini söylerdim.
لطالما قلتُ أنّ كل شيء سيكون بخير

Her şeyin yoluna gireceğini ve Dünya'nın harika olduğunu ona söyleyecek birine ihtiyacı var.
إنها تريد أحدا ما ليخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام وأن العالم جميل

Ben çok korkmuştum, ve sen de elimi tutup her şeyin yoluna gireceğini söylemiştin.
كنت خائفة جدا ، وأنت مسكت يدي وقلت إن كل شيء سيكون على ما يرام

Ona her şeyi söylerdim, Ona ne kadar sevdiğimi ve her şeyin yoluna gireceğini söylerdim.
أنا أردت أن أقول أي شيء أي شيء وكنت أقول لها أحبكِ كثيراً جداً وكنت أقول لها أن كل شيء سيكون على ما يرام

Yukarı baktığında her şeyin yoluna gireceğini hissetmen için.
لذا، عندما تنظر للأعلى يمكنك أن تشعر بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Çünkü beni, her şeyin yoluna gireceğini bilecek kadar iyi eğittin.
لأنّك علّمتني بما فيه الكفاية لأعرف أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

Ona her şeyin yoluna gireceğini anlatmaya çalıştım, ama o beni hiç dinlemedi.
حاولت أن أطمأنه بأن كل شيء سيكون على ما يرام لكنه لم ينصت لي

- Sana her şeyin yoluna gireceğini Votanlar'ın bize zarar vermeyeceğini söyledim.
أخبرتك أن كل شئ سيكون بخير وأن الفوتانيين لن يأذوننا

Her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
لقد قال أنه لن يؤذينا هذه غلطة.

Elinden gelenin en iyisini yaptın sen. - Her şeyin yoluna gireceğini söyle.
لقد فعلت أفضل ماتستطيع. أخبريني أن الأمور ستكون على مايرام.